1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,912 --> 00:01:20,448 Z pewnością Duży Steve ma rację 4 00:01:20,581 --> 00:01:22,183 w sprawie 17-latka z Still. 5 00:01:22,416 --> 00:01:24,617 Gostello z pewnością boksuje dobrze w piątej rundzie. 6 00:01:24,618 --> 00:01:26,287 Przydało się lewą ręką. 7 00:01:26,420 --> 00:01:27,821 Miałbyś pomyślał, że mógł 8 00:01:27,955 --> 00:01:29,056 zszokowany po walka regionalna, 9 00:01:29,190 --> 00:01:30,924 ale on tego nie pokazał, Jim. 10 00:01:31,091 --> 00:01:32,625 Cóż, kiedy Widziałem go przeciwko Prescottowi, 11 00:01:32,626 --> 00:01:34,627 i usłyszałem, że boksuje po złoto dziś wieczorem... 12 00:01:34,628 --> 00:01:36,229 Będą tu kłopoty. Musi wystąpić niezgodność. 13 00:01:36,230 --> 00:01:37,364 Jak mówiłem, jestem mile zaskoczony. 14 00:01:37,365 --> 00:01:38,699 To o wiele lepsza walka niż... 15 00:01:38,932 --> 00:01:40,334 Cóż, oczywiście, nie możesz dobrze wyglądać 16 00:01:40,568 --> 00:01:41,901 zostaje znokautowany w pierwszej rundzie, 17 00:01:41,902 --> 00:01:42,770 ale cóż, pociągnął przez i on... 18 00:01:42,870 --> 00:01:43,737 O, dobry strzał! 19 00:01:45,573 --> 00:01:47,608 To musi bądź przełomem wszechczasów, 20 00:01:47,741 --> 00:01:52,079 ponieważ The Bull zawsze to robił miał mocny podbródek. 21 00:01:58,752 --> 00:02:02,456 I naprawdę ma kłopoty w szóstej rundzie. 22 00:02:02,590 --> 00:02:05,459 Wygląda na to, że ten duży facet, dosłownie znikąd, 23 00:02:05,593 --> 00:02:07,361 i tagowanie Gostello. 24 00:02:07,495 --> 00:02:08,496 Wszystkie serce na świecie, Gostello, 25 00:02:08,629 --> 00:02:10,698 ale będzie mu to potrzebne. 26 00:02:12,400 --> 00:02:14,935 Zatkał go wtedy w drodze na dół. 27 00:02:15,068 --> 00:02:16,870 Och, to marzenie naprawdę się wymyka. 28 00:02:17,104 --> 00:02:21,775 John, jeśli spojrzysz na rogu, walczą. 29 00:02:23,377 --> 00:02:24,645 Dostaje drugie stojące liczenie do ośmiu teraz. 30 00:02:24,778 --> 00:02:26,280 Aha, i prawa ręka. 31 00:02:26,414 --> 00:02:29,016 I zatrzymał to! 32 00:06:22,049 --> 00:06:23,684 Ładne pociągnięcie, ładne! 33 00:06:25,385 --> 00:06:27,054 Ukłucie. Uderz mnie w rękę! 34 00:06:32,059 --> 00:06:33,527 Pochyl się. Pochyl się i idź w lewo. 35 00:06:33,661 --> 00:06:35,696 Ładny. 36 00:06:35,829 --> 00:06:37,531 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 37 00:06:41,535 --> 00:06:42,470 Raz-dwa. 38 00:06:44,538 --> 00:06:45,473 Raz-dwa. 39 00:06:48,008 --> 00:06:50,644 No dalej, też za późno późno. Uważać na. 40 00:06:50,778 --> 00:06:51,979 Ukłucie. 41 00:06:52,112 --> 00:06:53,313 Ukłucie. Raz-dwa. 42 00:06:55,182 --> 00:06:57,718 Spróbuj, kurwa uderz w poduszki, co? 43 00:06:57,851 --> 00:06:58,719 Przychodzić. 44 00:06:58,852 --> 00:06:59,753 Ładny. 45 00:06:59,887 --> 00:07:01,254 Pospiesz się! 46 00:07:01,388 --> 00:07:02,389 Na palcach! 47 00:07:02,523 --> 00:07:04,224 Chodź, Jab! Ukłucie! 48 00:07:06,093 --> 00:07:07,394 Już czas. 49 00:07:09,296 --> 00:07:10,664 To poszło dobrze. 50 00:07:12,633 --> 00:07:13,601 Ach. 51 00:07:15,035 --> 00:07:15,969 O kurwa. 52 00:07:19,106 --> 00:07:21,241 Daj mu minutę. 53 00:07:27,581 --> 00:07:28,682 W porządku. 54 00:07:29,817 --> 00:07:32,285 Pospiesz się. Jeszcze nie skończyliśmy. 55 00:07:34,221 --> 00:07:36,524 Pospiesz się! Podnieś ręce do góry! 56 00:07:38,091 --> 00:07:40,628 Co robisz? - Skończyłem. 57 00:07:40,761 --> 00:07:42,329 Zdejmij to, koleś. Skończyłem. 58 00:07:42,462 --> 00:07:45,499 Nie, zostaw mu rękawiczki. Jeszcze nie skończyliśmy. 59 00:07:45,633 --> 00:07:51,639 Kurwa, skończyliśmy 10 lat temu, Welly. Pospiesz się. 60 00:07:51,772 --> 00:07:55,142 Hej, ty lepiej przyjdź dziś wieczorem. 61 00:07:55,275 --> 00:07:56,209 Sal. 62 00:07:57,477 --> 00:07:59,112 Do cholery. 63 00:08:00,413 --> 00:08:03,016 Co się kurwa dzieje, co? 64 00:08:03,917 --> 00:08:05,185 Zdejmij to. 65 00:08:08,956 --> 00:08:10,157 Kurwa piekło. 66 00:08:19,266 --> 00:08:20,668 Och, ty... 67 00:08:20,801 --> 00:08:21,735 Kurwa. 68 00:08:54,534 --> 00:08:56,103 Wiktor, Wiktor, co się dzieje? 69 00:08:56,236 --> 00:08:58,105 Chodź, uspokój się. - Widzisz? 70 00:08:58,238 --> 00:08:59,439 - Co? - To wszystko. Skończył. 71 00:08:59,573 --> 00:09:01,208 - Dlaczego? - Ukradła mojego króla! 72 00:09:01,341 --> 00:09:03,010 nie rozumiem wystarczająco zapłacił za to gówno! 73 00:09:03,143 --> 00:09:04,945 Zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 74 00:09:05,078 --> 00:09:06,546 Chodź, usiądź. 75 00:09:06,680 --> 00:09:08,115 Po prostu miejmy rozejrzyj się po pokoju. 76 00:09:08,248 --> 00:09:09,717 Może spadło na podłoga czy coś. 77 00:09:09,850 --> 00:09:11,685 Rzućmy okiem. Czy to twoje kieszenie? 78 00:09:11,819 --> 00:09:13,053 Sprawdź swoją kurtkę. 79 00:09:13,186 --> 00:09:14,087 - Nie. - Nie? 80 00:09:14,221 --> 00:09:16,523 Ukradła to. 81 00:09:16,657 --> 00:09:18,191 Pozwól, że postawię ci drinka. 82 00:09:18,325 --> 00:09:20,360 Chcesz drinka lub coś? Może trochę squasha? 83 00:09:20,493 --> 00:09:22,262 - Tak. - Zaraz wrócę. 84 00:09:22,395 --> 00:09:24,932 Zaraz po ciebie wrócę, koleś, OK? Znajdziemy to. 85 00:09:25,065 --> 00:09:29,737 Obiecuję ci, że my będzie. Znajdziemy to. 86 00:09:29,870 --> 00:09:31,939 Jeśli cię puszczę, Vik, zjedziesz z tego wzgórza 87 00:09:32,072 --> 00:09:34,141 wystarczająco szybko, prawda? 88 00:09:34,274 --> 00:09:35,709 Oj! 89 00:09:54,027 --> 00:09:55,729 O, znalazłeś, 90 00:09:57,597 --> 00:09:58,565 Twój król. 91 00:10:00,734 --> 00:10:04,271 Twoja figura szachowa. The króla, którego straciłeś. 92 00:10:16,984 --> 00:10:19,086 To już trzeci raz w tym miesiącu został wyrzucony. 93 00:10:19,219 --> 00:10:20,087 - Nie wie, co mówi. - On stanowi zagrożenie 94 00:10:20,220 --> 00:10:21,655 pozostałym mieszkańcom. 95 00:10:21,789 --> 00:10:23,123 Po prostu musisz wiedzieć jak z nim rozmawiać. 96 00:10:23,256 --> 00:10:24,858 O tak, i ty zrób to, prawda? 97 00:10:24,992 --> 00:10:26,093 Spójrz, jesteś dobrze z nim, Sal, 98 00:10:26,226 --> 00:10:28,128 ale musisz z nim porozmawiać. 99 00:10:28,261 --> 00:10:32,299 Po prostu takie zachowanie jest nie do przyjęcia. Dobra? 100 00:10:35,002 --> 00:10:37,004 Co, to tyle? 101 00:10:37,137 --> 00:10:40,340 Po prostu dostanie więc koniec z tym? 102 00:10:40,473 --> 00:10:44,945 Becky, możesz iść. chcę porozmawiać z Salem przez chwilę. 103 00:10:52,986 --> 00:10:53,854 Dla kogoś, kto był tutaj tak długo, jak ty, 104 00:10:53,987 --> 00:10:56,056 powinieneś wiedzieć lepiej. 105 00:10:56,189 --> 00:10:58,726 Jesteś świetny w mieszkańcy. Wszyscy to wiemy. 106 00:10:58,859 --> 00:11:03,230 Ale kontynuując personel jest równie ważny. 107 00:11:15,508 --> 00:11:17,911 Zabandażuj od wyłączone. Miło i zrelaksowany. 108 00:11:18,045 --> 00:11:19,579 Czujesz się dobrze? 109 00:11:19,713 --> 00:11:20,981 Powodzenia. 110 00:11:21,114 --> 00:11:23,516 Daj spokój, jesteś tam szef. 111 00:11:23,650 --> 00:11:26,253 Upewnij się, że to wygląda dobry wieczór, tak? 112 00:11:26,386 --> 00:11:28,655 Więc nie ma śmiesznego interesu. 113 00:11:28,789 --> 00:11:29,857 Dobra? 114 00:11:29,990 --> 00:11:30,924 Dobra? 115 00:11:33,727 --> 00:11:37,364 Pospiesz się. 116 00:11:48,541 --> 00:11:52,045 To jest to. Ruszaj się dalej, koleś. 117 00:11:53,747 --> 00:11:56,516 To dobra robota. Dobra robota, dobra robota. 118 00:12:03,556 --> 00:12:04,591 Zachowaj ostrość. 119 00:12:13,366 --> 00:12:14,301 Ładny. 120 00:12:33,120 --> 00:12:35,755 Co ty kurwa robisz? 121 00:12:38,125 --> 00:12:39,626 Niech chłopak pracuje! 122 00:12:45,698 --> 00:12:46,633 Ładny. 123 00:12:46,766 --> 00:12:47,801 Ach, kurwa. 124 00:12:58,778 --> 00:12:59,847 To wyglądało dobrze, stary. 125 00:12:59,980 --> 00:13:02,282 To było dobre. To jest lepsze. 126 00:13:02,415 --> 00:13:03,750 Woda. 127 00:13:03,884 --> 00:13:06,653 Co ty kurwa robisz, co? 128 00:13:06,786 --> 00:13:09,689 Jeśli chcesz zarabiać, przestań sikaj i rób swoje. 129 00:13:09,823 --> 00:13:10,790 Dobra? 130 00:13:11,491 --> 00:13:12,325 Tutaj. 131 00:13:12,459 --> 00:13:14,094 Oddychać. Pospiesz się. 132 00:13:14,227 --> 00:13:15,595 Przez nos. 133 00:13:15,728 --> 00:13:17,030 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 134 00:13:17,164 --> 00:13:19,299 Po prostu uspokój się, dobrze? 135 00:13:24,071 --> 00:13:27,174 Boże, Sal, po prostu pozwól niech robi swoje. 136 00:13:33,513 --> 00:13:35,115 OK, kontynuuj. - Kontynuować. 137 00:13:37,184 --> 00:13:38,151 Powodzenia. 138 00:14:17,457 --> 00:14:20,027 Cholerne piekło. Stary, to dwa razy. 139 00:14:20,160 --> 00:14:22,362 Złamałeś to dwa razy. Ty też tu przyszedłeś. 140 00:14:22,495 --> 00:14:23,496 Pozwolę ci spać na ulicach 141 00:14:23,630 --> 00:14:24,497 z Cork i pieprzonego Blake'a. 142 00:14:24,631 --> 00:14:26,399 Po prostu wróć, ty. 143 00:14:31,338 --> 00:14:33,606 Płacą teraz za bycie workiem treningowym? 144 00:14:36,743 --> 00:14:40,113 Kiedyś łamałeś A człowiek w dół. Kto to jest? 145 00:14:41,915 --> 00:14:44,551 Kiedyś byłeś chudy. 146 00:14:47,187 --> 00:14:50,390 Chcesz trochę leczyć, grubasie? 147 00:14:51,191 --> 00:14:52,459 Ja nie. Ta. 148 00:14:56,396 --> 00:14:57,630 Kurwa dobrze cię widzieć. 149 00:14:57,764 --> 00:14:58,698 A ty. 150 00:14:58,831 --> 00:15:00,033 Kiedy wyszedłeś? 151 00:15:00,167 --> 00:15:02,936 Kilka miesięcy temu. 152 00:15:03,070 --> 00:15:04,404 Przepraszam, że tego nie zrobiłem przyjść do ciebie. 153 00:15:04,537 --> 00:15:06,106 To nie twoja wina. 154 00:15:06,239 --> 00:15:07,707 Poruszałem się dookoła cały czas. 155 00:15:07,840 --> 00:15:11,744 Kurwa cholera, to cudowne. 156 00:15:11,878 --> 00:15:14,814 Znasz mnie. Zawsze miałem swoje sposoby. 157 00:15:16,549 --> 00:15:17,917 Bezpieczne wyjście. 158 00:15:18,051 --> 00:15:19,152 Oczywiście. 159 00:15:21,454 --> 00:15:23,991 Wolałbyś, żebym znalazł pracę zamiatanie podłóg, Sal? 160 00:15:24,124 --> 00:15:26,793 Pończochy, kurwa półki, tak? 161 00:15:26,926 --> 00:15:29,062 Nie, nie wracam. 162 00:15:29,196 --> 00:15:30,797 Wiesz równie dobrze jak ja zrobić, jestem uszkodzonym towarem. 163 00:15:30,930 --> 00:15:33,266 Oj! Zamykam się! 164 00:15:33,400 --> 00:15:34,801 Welly. 165 00:15:36,136 --> 00:15:38,938 On, kurwa, on mnie, kurwa, nienawidzi. 166 00:15:41,975 --> 00:15:44,944 Nadal nie mogę się otrząsnąć od starego chłopca. 167 00:15:48,248 --> 00:15:50,683 Więc chodź. Po co tu jesteś? 168 00:15:50,817 --> 00:15:52,352 Cóż, powiedział mały ptaszek wciąż zadajesz ciosy, 169 00:15:52,485 --> 00:15:56,256 więc pomyślałem, że przyjdę zobacz, żeby w to uwierzyć. 170 00:15:56,389 --> 00:15:58,025 Cóż, dzięki temu jestem w dobrej formie. 171 00:15:58,158 --> 00:16:01,128 - Czy? - Daje mi kieszonkowe. 172 00:16:11,438 --> 00:16:13,706 Zasługujesz na kogoś lepszego, Sal. 173 00:16:17,410 --> 00:16:21,448 Cóż, mam kilka rzeczy pójście. Mogę ci pomóc. 174 00:16:24,851 --> 00:16:26,886 Nie chcę dobroczynności. 175 00:16:28,121 --> 00:16:30,323 Nadal zbyt dumny? 176 00:16:34,927 --> 00:16:37,030 Cóż, jest dobrze i tak cię zobaczę. 177 00:16:37,164 --> 00:16:38,331 Przychodzić. 178 00:16:38,465 --> 00:16:39,732 Uściskaj nas. 179 00:16:41,434 --> 00:16:44,237 - Wielki mężczyzna. - Hmm. Duży człowiek. 180 00:16:44,371 --> 00:16:46,039 Wielki mężczyzna. 181 00:16:46,173 --> 00:16:47,074 Uważaj na siebie. 182 00:16:47,207 --> 00:16:49,008 Dobrze, stary. Ty też. 183 00:17:05,492 --> 00:17:06,926 Ach, ty draniu! 184 00:18:41,754 --> 00:18:42,789 Chcesz jednego? 185 00:18:46,826 --> 00:18:48,127 Brudny drań. 186 00:18:55,435 --> 00:18:56,469 Kto to jest? 187 00:19:02,509 --> 00:19:04,977 To Molly, moja córka. 188 00:19:07,647 --> 00:19:09,782 Masz córkę. 189 00:19:13,586 --> 00:19:16,623 Nie pomyślałeś mógłbyś mi powiedzieć? 190 00:19:26,132 --> 00:19:28,067 Czy nadal jesteś żonaty? 191 00:19:30,303 --> 00:19:32,038 Myślałem, że o tym rozmawialiśmy. 192 00:19:32,171 --> 00:19:35,975 Masz córkę. jesteś nosić ten pieprzony pierścionek. 193 00:19:36,108 --> 00:19:38,745 Och, Fay, dlaczego skomplikować to? 194 00:19:41,681 --> 00:19:45,418 To jest definicja skomplikowanych, Sal. 195 00:19:45,552 --> 00:19:49,222 To jest po prostu... 196 00:19:50,657 --> 00:19:52,024 Co to jest? 197 00:19:54,661 --> 00:19:58,698 Co chcesz, żeby to było? 198 00:19:58,831 --> 00:20:04,537 Cóż, na początek, mam nigdy nawet nie byłem u ciebie. 199 00:20:04,671 --> 00:20:06,506 Gdzie znowu mieszkasz? 200 00:20:08,408 --> 00:20:09,276 Mieszkam na polu. 201 00:20:09,409 --> 00:20:10,443 Och, kurwa. 202 00:20:17,850 --> 00:20:19,452 Gdzie mieszkasz? 203 00:20:21,187 --> 00:20:22,389 Na polu. 204 00:20:27,327 --> 00:20:29,396 Jesteś kutasem. 205 00:20:29,529 --> 00:20:32,031 Co robisz? Fay, nie odchodź. 206 00:20:32,164 --> 00:20:33,400 Fay, dokąd idziesz? 207 00:20:33,533 --> 00:20:35,968 Nie. Podwiozę cię. 208 00:20:37,837 --> 00:20:41,073 Dobra robota, Sal. 209 00:20:41,207 --> 00:20:42,742 Och, cholera. 210 00:21:56,416 --> 00:21:57,450 Pedał! 211 00:21:57,584 --> 00:21:59,118 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 212 00:22:02,188 --> 00:22:03,490 Pokłóciłeś się? 213 00:22:05,458 --> 00:22:07,126 Znowu wejść do tych drzwi? 214 00:22:07,259 --> 00:22:08,861 Nie. Powinieneś zobacz tego drugiego faceta. 215 00:22:08,995 --> 00:22:10,630 Nie ma na nim śladu. 216 00:22:12,699 --> 00:22:14,166 Wszystko z nią w porządku. Ona wie, że to nic wielkiego. 217 00:22:14,300 --> 00:22:16,536 Ona ma 14 lat. Wszystko to wielka sprawa. 218 00:22:16,669 --> 00:22:18,738 Wiem, że powiedzieliśmy jutro wieczorem, 219 00:22:18,871 --> 00:22:20,473 ale potrzebuję jej z powrotem rano. 220 00:22:20,607 --> 00:22:21,541 Dlaczego? 221 00:22:22,842 --> 00:22:25,077 Rodzice Olivera nadchodzą. 222 00:22:25,211 --> 00:22:27,514 Więc? 223 00:22:27,647 --> 00:22:30,683 Po prostu sprowadź ją z powrotem rano, tak? 224 00:22:32,552 --> 00:22:33,686 Cześć, Sal. 225 00:22:33,820 --> 00:22:34,821 Cześć, kolego. 226 00:22:34,954 --> 00:22:36,355 Podoba mi się ten samochód. 227 00:22:36,489 --> 00:22:37,824 Bardzo miło. 228 00:22:37,957 --> 00:22:39,225 Robią to w beżowy. Czy wiedziałeś? 229 00:22:39,358 --> 00:22:41,661 - Dziękuję. - Śliczny, śliczny beż. 230 00:22:41,794 --> 00:22:42,595 Miłego dnia. 231 00:22:42,729 --> 00:22:44,196 Ty też, kolego. 232 00:22:44,330 --> 00:22:45,565 Przyprowadź ją z powrotem rano! 233 00:22:45,698 --> 00:22:46,766 - Rano. - Nie zapomnij. 234 00:22:46,899 --> 00:22:48,000 Mam tylko popołudnie. 235 00:22:48,134 --> 00:22:49,902 Stracę połowę dnia. Masz to. 236 00:23:01,347 --> 00:23:03,616 Czy powinniśmy iść na plażę? 237 00:23:05,685 --> 00:23:07,219 Czy w takim razie powinienem wybrać się na plażę? 238 00:23:07,353 --> 00:23:09,055 Cokolwiek. 239 00:23:23,102 --> 00:23:25,071 Mam coś dla ciebie. 240 00:23:28,040 --> 00:23:29,809 Możesz go teraz otworzyć. 241 00:23:40,753 --> 00:23:42,421 To rzadkie. 242 00:23:42,555 --> 00:23:44,824 Bardzo nieliczni je dostają. 243 00:23:51,464 --> 00:23:54,000 Nie zostałeś znokautowany? 244 00:24:12,284 --> 00:24:14,921 Kurwa, muszę idź. Zadzwoń później. 245 00:24:15,054 --> 00:24:16,856 Proszę bardzo. 246 00:24:16,989 --> 00:24:17,957 Rozweselić. 247 00:24:20,927 --> 00:24:22,194 Jak szkoła? 248 00:24:22,328 --> 00:24:24,697 Cienki. 249 00:24:24,831 --> 00:24:26,966 Wiesz, musisz się uczyć ciężko. Zachowaj dyscyplinę. 250 00:24:27,099 --> 00:24:28,835 Ledwo nawet poszedłeś. 251 00:24:28,968 --> 00:24:30,703 Cóż, tak. 252 00:24:30,837 --> 00:24:34,841 To znaczy, wiesz, dlatego Wiem, co musisz zrobić. 253 00:24:36,943 --> 00:24:38,711 Jak się ma Oliver? Jaki on jest? 254 00:24:38,845 --> 00:24:40,613 Cóż, nie molestował mnie. 255 00:24:40,747 --> 00:24:42,181 Co? 256 00:24:42,314 --> 00:24:43,950 Cóż, o to właśnie chodzi pytasz, prawda? 257 00:24:44,083 --> 00:24:46,819 Nie, nie jest! pytam jeśli jest dla ciebie przyzwoity. 258 00:24:46,953 --> 00:24:48,120 Jezu, Molly! 259 00:24:52,625 --> 00:24:55,394 Czy podoba Ci się tutaj, w Still? 260 00:24:55,528 --> 00:24:59,065 Poważnie, zrobiłbyś to tęsknisz, jeśli wyszedłeś? 261 00:25:00,600 --> 00:25:02,635 Pytam tylko dlatego mógłbym, 262 00:25:02,769 --> 00:25:04,503 Może wyjdę, pójdę do kraj czy coś. 263 00:25:04,637 --> 00:25:08,708 Naprawdę mnie przyprowadziłeś tu, żeby mi to powiedzieć? 264 00:25:08,841 --> 00:25:10,509 Jesteś dla mnie cholernie obcy. 265 00:25:34,533 --> 00:25:35,501 O tak. 266 00:25:37,236 --> 00:25:38,404 Śledzisz mnie? 267 00:25:42,074 --> 00:25:43,509 Co on mówi? 268 00:25:43,643 --> 00:25:45,011 Kurwa wie. 269 00:25:45,144 --> 00:25:46,212 Obstawiasz wyścigi? 270 00:25:46,345 --> 00:25:48,080 Wyścigi? 271 00:25:48,214 --> 00:25:50,917 To wyścigi łodzi podwodnych. Cały czas mnie bije. 272 00:25:53,319 --> 00:25:55,254 Kto jest tam? 273 00:25:55,387 --> 00:25:56,856 - Molly. - Molly? 274 00:25:58,224 --> 00:25:59,525 Cóż, pieprz mnie! 275 00:26:01,027 --> 00:26:02,428 Czuję się jak stary drań. 276 00:26:02,561 --> 00:26:04,063 Miała kilka miesięcy kiedy odszedłem. 277 00:26:04,196 --> 00:26:05,131 Dziś ma 14 lat. 278 00:26:05,264 --> 00:26:07,099 - Ona ma 14 lat? - Tak. 279 00:26:07,233 --> 00:26:08,868 Och, pobłogosław jej serce. 280 00:26:09,001 --> 00:26:10,703 - Jest humorzasta. - Czy jest humorzasta? 281 00:26:10,837 --> 00:26:12,939 - Tak. - Cóż, ona ma 14 lat. 282 00:26:14,206 --> 00:26:15,141 Ach. 283 00:26:23,049 --> 00:26:27,453 Wiesz, możesz być mądry i nadal być dumnym. 284 00:26:27,586 --> 00:26:30,556 Ale ty zawsze grał ciężko do zdobycia. 285 00:26:32,558 --> 00:26:33,492 Zadzwoń do mnie. 286 00:26:42,568 --> 00:26:46,438 - Muszę iść. - To jak jazda na rowerze. 287 00:26:46,572 --> 00:26:48,574 Do zobaczenia. 288 00:26:52,611 --> 00:26:54,346 To jego córka, ty pieprzony idioto. 289 00:26:56,115 --> 00:26:59,752 Będziesz zamknąć przede mną drzwi? 290 00:27:17,804 --> 00:27:19,371 Dobry rano, nadal. 291 00:27:19,505 --> 00:27:22,274 Słuchasz do Still Local FM. 292 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 Chcesz więcej sok tropikalny, Mol? 293 00:27:36,255 --> 00:27:38,057 Cześć? 294 00:27:38,190 --> 00:27:40,960 Och, to nie moja zmiana, prawda? 295 00:27:41,093 --> 00:27:42,361 Dlaczego? Co się teraz stało? 296 00:27:42,494 --> 00:27:44,797 Powiedziałem mu, że tak weź te szachy... 297 00:27:46,198 --> 00:27:47,166 Co? 298 00:27:49,201 --> 00:27:52,671 Idę prosto na dół wtedy. Zaraz zejdę. 299 00:27:52,805 --> 00:27:55,007 Kochanie, możesz dostać wszystkie twoje rzeczy, proszę? 300 00:27:55,141 --> 00:27:56,542 Co? 301 00:27:56,675 --> 00:27:57,710 Czy możesz złapać wszystkie? twoje rzeczy, proszę? 302 00:27:57,844 --> 00:27:59,712 Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. 303 00:27:59,846 --> 00:28:01,147 Dlaczego? 304 00:28:01,280 --> 00:28:03,382 Ponieważ potrzebuję pójdziesz ze mną. 305 00:28:03,515 --> 00:28:05,251 Tak, ale czy muszę? 306 00:28:05,384 --> 00:28:09,388 Tak! Zabierz swoje rzeczy i chodź ze mną, proszę, kaczuszko! 307 00:28:10,289 --> 00:28:11,223 Pospiesz się. 308 00:28:15,394 --> 00:28:18,430 Wejdź tam, proszę, groszku. 309 00:28:20,232 --> 00:28:21,200 Kontynuować! 310 00:28:30,176 --> 00:28:31,277 Jak on się ma? 311 00:28:34,080 --> 00:28:36,382 Spędź z nim trochę czasu. 312 00:30:29,261 --> 00:30:31,463 Oliver jest dość nudny. 313 00:30:37,103 --> 00:30:40,306 Pracuje w IT i Nienawidzę komputerów. 314 00:30:44,977 --> 00:30:47,246 Ledwo dostałem telefon. 315 00:30:50,282 --> 00:30:53,719 Cóż, jest nudny, prawda? Uch! 316 00:30:53,852 --> 00:30:55,221 On mnie nakręca. 317 00:30:56,655 --> 00:30:58,157 Uch! 318 00:30:58,290 --> 00:30:59,225 Przepraszam. 319 00:31:07,699 --> 00:31:10,069 Czy grałeś kiedyś w szachy? 320 00:31:11,570 --> 00:31:13,172 Mogę się z tego wyprowadzić, tak. - Więc to jest- 321 00:31:13,305 --> 00:31:14,873 - To nie jest mat, prawda? - Ale to sprawdzenie. 322 00:31:15,007 --> 00:31:17,676 Nie ma mowy, żebym przegrał prosto z udawania 323 00:31:17,809 --> 00:31:18,945 Pokazuję ci jak grać. 324 00:31:19,078 --> 00:31:20,712 Huk. To nierealne. 325 00:31:21,713 --> 00:31:23,415 Sprawdź od razu. 326 00:31:26,385 --> 00:31:28,220 Och, serce mam na ustach. 327 00:31:28,354 --> 00:31:30,256 - Dlaczego? - Wiem, że nie powinno tak być. 328 00:31:30,389 --> 00:31:33,359 Ale czuję się jak jeden zły ruch i wtedy... 329 00:31:33,492 --> 00:31:34,961 Predator, tak jak zamierzam- 330 00:31:35,094 --> 00:31:36,862 - Tak, jak rekin. - absolutnie cię zabiję. 331 00:31:36,996 --> 00:31:37,964 Tak. 332 00:31:38,097 --> 00:31:39,098 Nie zrobię ci tego. 333 00:31:50,242 --> 00:31:53,045 Przepraszam za to co ja powiedział na plaży. 334 00:31:53,179 --> 00:31:56,382 Nie chciałem, uh- - Nie, jest w porządku. 335 00:31:58,784 --> 00:32:02,588 Wiesz, gdybym się odsunął, mógłbyś zamieszkać ze mną. 336 00:32:02,721 --> 00:32:05,091 Oszczędzałem na dom. 337 00:32:05,224 --> 00:32:07,593 Chcę cię zabrać, żebyś to zobaczył. 338 00:32:12,131 --> 00:32:14,933 Wiem, że jesteś na mnie zły, 339 00:32:15,067 --> 00:32:16,435 i możesz być. 340 00:32:22,908 --> 00:32:24,276 Nie wiem. 341 00:32:37,656 --> 00:32:39,458 Nie oszukuj. 342 00:32:42,028 --> 00:32:43,462 Gdzie ona jest? Pedał? 343 00:32:43,595 --> 00:32:44,630 Wyglądasz jak ponury żniwiarz. 344 00:32:44,763 --> 00:32:46,465 Co tu się dzieje? - Molly? 345 00:32:46,598 --> 00:32:47,699 Całkowicie mnie zawstydziłeś 346 00:32:47,899 --> 00:32:49,668 przed rodzicami Olivera. 347 00:32:49,768 --> 00:32:50,836 Dałem się złapać. 348 00:32:50,969 --> 00:32:52,004 To wszystko. - Tak. 349 00:32:52,138 --> 00:32:53,205 Nie, cóż, wiem gdzie byłeś, 350 00:32:53,339 --> 00:32:54,673 bo zadzwoniłem do Złotego Potoku. 351 00:32:54,806 --> 00:32:56,342 Zabrałeś ją, żeby zobaczyła martwy mieszkaniec? 352 00:32:56,475 --> 00:32:58,277 W ogóle tego nie zrobiłem. 353 00:32:58,410 --> 00:33:00,179 Poszliśmy tam i to Vik- - Mamo, to nie było tak. 354 00:33:00,312 --> 00:33:01,713 OK, Molly, po prostu wsiadaj teraz do samochodu, proszę. 355 00:33:01,847 --> 00:33:03,182 - Nie, mamo, proszę, nie. - Nie jestem w nastroju. 356 00:33:03,315 --> 00:33:05,284 Wsiadaj do samochodu, dziękuję. - Do zobaczenia później. 357 00:33:10,489 --> 00:33:11,957 Chodź, Elaine. 358 00:33:13,925 --> 00:33:16,995 Jeśli nie masz zamiaru się bawić zasady, to ja też nie. 359 00:33:17,129 --> 00:33:18,464 To, kurwa, znaczy? 360 00:33:18,597 --> 00:33:20,399 To znaczy, że jestem dając ci swoje. 361 00:33:20,532 --> 00:33:22,201 Nie będę cię do tego zmuszać przyjdź i zobacz ją więcej. 362 00:33:22,334 --> 00:33:24,136 Nie musisz się martwić o przegapieniu urodzin, 363 00:33:24,270 --> 00:33:27,506 kupuję jej szkołę rzeczy, po prostu idź. 364 00:33:27,639 --> 00:33:29,141 Idź i żyj swoim życiem. 365 00:33:29,275 --> 00:33:31,410 Udawaj – udawaj nie mieć córki. 366 00:33:31,543 --> 00:33:33,912 Kiedy to ma kiedykolwiek było moim życzeniem? 367 00:33:34,046 --> 00:33:35,581 - Czyż nie? - Nigdy. 368 00:33:35,714 --> 00:33:36,748 Och, ponieważ to jest sposób 369 00:33:36,882 --> 00:33:38,217 zachowywałeś się przez całe jej życie. 370 00:33:38,350 --> 00:33:40,052 - Aha? - Tak. 371 00:33:40,186 --> 00:33:41,753 I nie pozwolę ci jeden zniweczy całą moją ciężką pracę 372 00:33:41,887 --> 00:33:43,755 ponieważ marzyłeś o byciu tatą przez pięć minut. 373 00:33:43,889 --> 00:33:48,427 Nie możesz jej, kurwa, zabrać z dala ode mnie, więc skończ to. 374 00:33:48,560 --> 00:33:49,695 Myślę, że przekonasz się, że mogę. 375 00:33:49,828 --> 00:33:51,097 - Dobra. - Tak. 376 00:33:52,131 --> 00:33:54,166 No dalej. 377 00:33:54,300 --> 00:33:55,101 Jakie to okrutne? 378 00:33:55,234 --> 00:33:56,702 Nie testuj mnie. 379 00:33:56,835 --> 00:33:58,737 Jak testuję ty? Testujesz mnie. 380 00:33:58,870 --> 00:34:00,606 Co mam jeśli odbierzesz to? 381 00:34:00,739 --> 00:34:02,208 Kiedy o to prosiłem? 382 00:34:02,341 --> 00:34:04,110 Co-co to jest? - Zdobądź to... 383 00:34:04,243 --> 00:34:05,577 Będziesz musiał posortuj inny adres, 384 00:34:05,711 --> 00:34:07,279 bo ja-ja po prostu nie mogę mieć twojego gówna- 385 00:34:07,413 --> 00:34:08,514 - Tak, nie możesz się opiekować- - w moim domu. 386 00:34:08,647 --> 00:34:11,283 Nie możesz mi w niczym pomóc? 387 00:34:11,417 --> 00:34:13,619 - Kurwa, pomóż sobie. - Ty paskudny skurwielu. 388 00:34:13,752 --> 00:34:16,722 Tak, idziemy do domu. 389 00:34:17,889 --> 00:34:20,259 Ty pieprzona złośliwa krowo. 390 00:35:07,406 --> 00:35:08,607 Kurwa piekło. 391 00:35:12,411 --> 00:35:15,013 Och, ty pieprzony kupo gówna. 392 00:35:38,404 --> 00:35:41,440 Tylko zadzwoń kiedy potrzebujesz czegoś? 393 00:35:52,351 --> 00:35:53,552 Idź, idź, idź! 394 00:35:54,486 --> 00:35:55,354 Zrobione. Dobry. 395 00:35:55,487 --> 00:35:56,522 Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj. 396 00:35:56,655 --> 00:35:57,789 - Ach! - Tutaj. 397 00:36:05,297 --> 00:36:06,665 I podwójne. 398 00:37:24,242 --> 00:37:25,744 - Dobranoc, koleś. - Cześć, kolego? Wszystko w porządku? 399 00:37:25,877 --> 00:37:26,978 Tak. Przyszedłem zobaczyć się z Vincem. 400 00:37:27,112 --> 00:37:28,314 - Jesteśmy już, kolego? - Tak. 401 00:37:28,447 --> 00:37:30,048 Kim ty kurwa jesteś. 402 00:37:30,181 --> 00:37:31,550 - Mam na imię Sal. - Masz na imię Sal, prawda? 403 00:37:31,683 --> 00:37:33,785 I co kurwa chcesz, Sal? 404 00:37:33,919 --> 00:37:34,953 Zobaczyć Vince'a. 405 00:37:35,086 --> 00:37:36,555 Każdy chce zobaczyć Vince'a. 406 00:37:36,688 --> 00:37:37,456 Dobra. 407 00:37:37,589 --> 00:37:38,557 Ech... 408 00:37:39,625 --> 00:37:40,826 Sala Gostello. 409 00:37:43,295 --> 00:37:44,262 Tak? 410 00:37:46,965 --> 00:37:49,000 Ty jesteś Salem „Bykiem”? 411 00:37:49,134 --> 00:37:50,502 - Tak, to ja. - Naprawdę jesteś? 412 00:37:50,636 --> 00:37:51,603 Tak. 413 00:37:54,105 --> 00:37:55,774 Boksowałeś z moim tatą. 414 00:37:55,907 --> 00:37:57,343 Kto jest twoim tatą? 415 00:37:57,476 --> 00:37:58,477 Wielkiego Dave’a Burdetta. 416 00:37:58,610 --> 00:38:00,278 O, kurwa, tak. 417 00:38:00,412 --> 00:38:02,448 Park Gym, to wszystko. Twardy facet, tak. 418 00:38:02,581 --> 00:38:04,450 - Tak, tak, tak. - Jak on się czuje? 419 00:38:04,583 --> 00:38:05,951 Wszystko z nim w porządku. On jest skręcam na północ. 420 00:38:06,084 --> 00:38:07,653 O kurwa, przepraszam. 421 00:38:07,786 --> 00:38:09,287 Wszystko w porządku. On cholernie mi się tam podoba. 422 00:38:09,421 --> 00:38:11,457 Założę się, że on robi. Brzmi jak on. 423 00:38:11,590 --> 00:38:13,024 Dobra, dawaj spokój, kolego. 424 00:38:13,158 --> 00:38:14,360 Po prostu idź tam, dobrze? Będziesz wiedział gdzie iść. 425 00:38:14,493 --> 00:38:15,861 - Dobra. - Wszelkie problemy, 426 00:38:15,994 --> 00:38:17,295 po prostu zapytaj o Małego Marcusa. 427 00:38:17,429 --> 00:38:18,930 - W porządku. Dobrze, tak. - Do zobaczenia, kolego. 428 00:38:19,064 --> 00:38:19,931 Dbaj o siebie. - Tak, ty też, stary. 429 00:38:20,065 --> 00:38:21,767 Przesyłam wyrazy miłości tobie, tato. 430 00:38:21,900 --> 00:38:25,504 - W porządku, pozdrawiam, kolego. - W porządku, mój stary. 431 00:38:52,664 --> 00:38:53,632 Zobaczmy. 432 00:39:36,207 --> 00:39:38,610 Zrób to powoli. 433 00:39:38,744 --> 00:39:41,079 Powoli, powoli, powoli, powoli, powoli. 434 00:39:43,482 --> 00:39:44,450 Jak myślisz? 435 00:39:44,583 --> 00:39:45,551 Bolesny. 436 00:39:46,685 --> 00:39:48,186 - Wygląda na bolesne? - Tak. 437 00:39:48,319 --> 00:39:51,423 Cóż, najlepsze gówno zawsze tak jest, prawda. 438 00:39:51,557 --> 00:39:52,524 James! 439 00:39:54,760 --> 00:39:56,394 Więc kontroluję najlepiej, zaopatrzyć miejsce, 440 00:39:56,528 --> 00:39:58,764 uporządkować bezpieczeństwo, wybierz wojowników. 441 00:39:58,897 --> 00:40:00,365 To nie to gówno białych kołnierzyków, 442 00:40:00,499 --> 00:40:03,201 gdzie nawet kiedy ty wygraj, przegrasz, Sal. 443 00:40:03,334 --> 00:40:05,804 Jamesa. 444 00:40:05,937 --> 00:40:08,239 Zdziwiłbyś się, jak bardzo ludzie płacą za odkurzanie. 445 00:40:08,373 --> 00:40:10,576 Nie wiesz, jaka połowa to gówno się uda. 446 00:40:10,709 --> 00:40:11,643 Ogromny. 447 00:40:13,111 --> 00:40:14,079 Tak. 448 00:40:16,615 --> 00:40:20,418 Jeśli możesz to uczynić legalnym. 449 00:40:20,552 --> 00:40:21,820 Wszyscy pragniemy krwi, niezależnie od tego, czy chcemy się do tego przyznać, czy nie. 450 00:40:21,953 --> 00:40:23,822 To nasz najbardziej... 451 00:40:23,955 --> 00:40:27,493 To nasza najbardziej prymitywna potrzeba, i zostaliśmy tego pozbawieni. 452 00:40:27,626 --> 00:40:29,227 To nowa era, Sal. Ja prowadzę szarżę. 453 00:40:29,360 --> 00:40:31,129 Mam 15 lat nadrobić zaległości. 454 00:40:31,262 --> 00:40:33,599 Nie będę, nie będę przetrzymywany wróć z pieprzonymi przepisami. 455 00:40:33,732 --> 00:40:36,134 Och, mam do ciebie prośbę. 456 00:40:36,267 --> 00:40:37,569 Właśnie mieliśmy sędziego z następnej walki. 457 00:40:37,703 --> 00:40:40,005 Potrzebujemy neutralnego człowieku. To ty. 458 00:40:40,138 --> 00:40:41,573 Kurwa, to nie jest takie proste. 459 00:40:41,707 --> 00:40:42,974 Co nie jest? 460 00:40:43,108 --> 00:40:44,610 Będąc ref. To jest nie takie proste. 461 00:40:44,743 --> 00:40:46,177 Po prostu musisz kurwa, stój tam 462 00:40:46,311 --> 00:40:47,145 podczas gdy oni kopią wypierdalaj jeden z drugim. 463 00:40:47,278 --> 00:40:48,179 Co masz na myśli? 464 00:40:48,313 --> 00:40:49,615 Kurwa, to jest... 465 00:40:49,748 --> 00:40:51,483 - Sala. - To nie moja sprawa, stary. 466 00:40:51,617 --> 00:40:55,286 To nie twoja sprawa, ale uderzenie w twarz to? 467 00:40:55,420 --> 00:40:59,324 Po tych wszystkich latach, powiesz mi nie? 468 00:40:59,457 --> 00:41:00,425 Nie. 469 00:41:00,559 --> 00:41:01,660 Hej, kurwa. 470 00:41:03,795 --> 00:41:06,264 Czy mówisz nie? 471 00:41:06,397 --> 00:41:09,535 Nie możesz. 472 00:41:09,668 --> 00:41:12,303 To ja. Kto wie jesteś lepszy ode mnie? 473 00:41:12,437 --> 00:41:13,371 Pierdolić. 474 00:41:18,143 --> 00:41:20,178 Zdejmij kurtkę. 475 00:41:21,513 --> 00:41:22,881 OK, teraz. 476 00:41:25,250 --> 00:41:26,384 Dobry chłopak. 477 00:41:26,518 --> 00:41:27,986 Zbierzcie się, proszę. 478 00:41:28,119 --> 00:41:30,021 Jesteś głodny, duży chłopcze? 479 00:41:31,189 --> 00:41:32,791 Dobra. Chcę czystej walki. 480 00:41:32,924 --> 00:41:35,827 Oznacza to brak żłobienia, nie gryzienie, brak haczyka na ryby, 481 00:41:35,961 --> 00:41:37,729 żadnych uderzeń królika tył głowy. 482 00:41:37,863 --> 00:41:42,367 Jeśli mężczyzna upadnie, chcę pokój, proszę, dobrze? Oddzielny. 483 00:41:44,002 --> 00:41:45,003 Pospiesz się. Walka. 484 00:41:53,378 --> 00:41:55,914 Kurwa, miej go! 485 00:41:56,047 --> 00:41:57,515 Pieprzony chłopcze, uderz go! 486 00:42:01,887 --> 00:42:03,254 Idź i, kurwa, zrób to z nim! 487 00:42:03,388 --> 00:42:05,056 Lewy hak, a potem dźgnięcie! 488 00:42:06,658 --> 00:42:10,929 NIE! Stój tam! 489 00:42:15,533 --> 00:42:16,434 Gotowy? 490 00:42:16,568 --> 00:42:18,403 Walczmy. Pospiesz się. 491 00:42:22,340 --> 00:42:23,909 Hej, hej, hej, hej, hej, Hej! Daj mu przestrzeń! 492 00:42:24,042 --> 00:42:27,679 Daj mu przestrzeń, daj mu mu przestrzeń, daj mu przestrzeń! 493 00:42:27,813 --> 00:42:29,748 Pospiesz się! 494 00:42:40,659 --> 00:42:42,093 Wszystko zrobione? Czy on już skończył? 495 00:42:42,227 --> 00:42:44,262 Trzymać się. Cofnij się, cofnij się, cofnij się. 496 00:42:44,395 --> 00:42:45,597 Skończyłeś? 497 00:42:46,932 --> 00:42:48,734 Skończyliśmy? 498 00:42:48,867 --> 00:42:51,202 Czy jesteś dobry? Na pewno? 499 00:42:51,336 --> 00:42:52,570 No dalej, walcz! 500 00:42:58,109 --> 00:43:00,779 - Trzymaj się, kurwa, cicho! - To wszystko, chłopcze. 501 00:43:00,912 --> 00:43:03,048 Hej, pomóż mi go podnieść. 502 00:43:08,219 --> 00:43:09,154 80. 503 00:43:12,724 --> 00:43:15,727 Potrzebuje lekarza. 504 00:43:15,861 --> 00:43:17,162 Czekaj, czekaj, czekaj. Hej, co. 505 00:43:17,295 --> 00:43:18,463 Hej, pieprzysz się? Matka Teresa? 506 00:43:18,596 --> 00:43:20,131 Cóż, on jest... on jest... 507 00:43:20,265 --> 00:43:21,733 Hej, nie martw się z tymi eejitami. 508 00:43:21,867 --> 00:43:23,068 Jeśli zostaną ranni, to tak na nich. Wiedzą. 509 00:43:23,201 --> 00:43:24,803 Takie są zasady, Sal. 510 00:43:24,936 --> 00:43:26,571 Takie są zasady zachowanie umiarkowanie agresywne. 511 00:43:26,705 --> 00:43:27,973 Proszę, otwórz to. 512 00:43:29,574 --> 00:43:31,677 - Co to jest? - Otwórz. 513 00:43:34,880 --> 00:43:36,481 Czy chcesz tego więcej, 514 00:43:36,614 --> 00:43:38,984 czy raczej wytrzeć Ludzkie dziury przez cały pieprzony dzień? 515 00:43:39,117 --> 00:43:40,085 Ty. 516 00:43:42,220 --> 00:43:43,254 Chodź tutaj. 517 00:43:43,388 --> 00:43:46,257 Wiesz kim jesteś? 518 00:43:46,391 --> 00:43:48,794 Wiesz kim jesteś są? Spójrz na mnie. 519 00:43:48,927 --> 00:43:50,628 Spójrz na mnie. 520 00:43:50,762 --> 00:43:52,497 Jesteś pieprzonym bykiem, Sal. 521 00:43:52,630 --> 00:43:56,001 Hej, jesteś Bykiem. 522 00:43:56,134 --> 00:43:58,136 Taki właśnie jesteś. jesteś byk Burnsfield, Sal. 523 00:43:58,269 --> 00:44:00,005 To się nie zmienia. 524 00:44:00,138 --> 00:44:02,040 Nieważne, co robisz tutaj, to się nie zmienia. 525 00:44:02,173 --> 00:44:03,775 To się nigdy nie zmienia. Nie zmieniamy się. 526 00:44:03,909 --> 00:44:06,778 Ludzie tacy jak my nie zmieniaj się, Sal. 527 00:44:09,815 --> 00:44:12,684 Biegaliśmy to pieprzone miasto. 528 00:44:23,128 --> 00:44:27,065 Pamiętasz tę pieprzoną klatkę schodową? 529 00:44:27,198 --> 00:44:29,667 Garnitury Armaniego i mały ochroniarz, 530 00:44:29,801 --> 00:44:31,569 i Jan ze swoimi głupie, pierdolone włosy. 531 00:44:31,703 --> 00:44:32,971 Pamiętasz? 532 00:44:34,039 --> 00:44:35,673 Te czasy, 533 00:44:35,807 --> 00:44:37,342 te czasy, Sal, 534 00:44:41,312 --> 00:44:43,681 Chcę więcej takich chwil. 535 00:44:43,815 --> 00:44:45,150 - Tak. - Nie tęsknisz za tym? 536 00:44:45,283 --> 00:44:46,584 - Tak. - OK, OK. 537 00:44:46,718 --> 00:44:48,019 Więc przestań bawić się swoim kutasem, 538 00:44:48,153 --> 00:44:50,488 i baw się wypij ze mną. 539 00:46:05,931 --> 00:46:07,265 Molly tutaj. Wiesz, co robić. 540 00:46:07,398 --> 00:46:09,067 Zostaw wiadomość. Do widzenia! 541 00:46:50,909 --> 00:46:52,777 Och, cholera. Może rozumiesz Elaine, proszę? 542 00:46:52,911 --> 00:46:55,113 Jestem tu dla Molly. - Sala. 543 00:46:56,514 --> 00:46:57,482 Elaine? 544 00:46:58,349 --> 00:46:59,384 Sal jest tutaj. 545 00:47:09,027 --> 00:47:10,461 Cześć. jestem tutaj odebrać Molly. 546 00:47:10,595 --> 00:47:12,197 Nie zrobię tego, Sal. 547 00:47:12,330 --> 00:47:13,698 Nie, n-nie ma nic do roboty. 548 00:47:13,831 --> 00:47:15,333 Po prostu, um, podnieś Molly, 549 00:47:15,466 --> 00:47:16,334 i wyciągnę ją. - Nie, nie jestem- nie jestem- 550 00:47:16,467 --> 00:47:17,969 Nie robię tego. 551 00:47:18,103 --> 00:47:20,205 Więc musisz iść. To nie jest twój dzień. 552 00:47:20,338 --> 00:47:23,541 Cóż, jestem jej ojcem i Mam prawo ją zabrać. 553 00:47:23,674 --> 00:47:25,810 Cóż, jeśli jesteś jej ojcem, musisz zachowywać się jak ona... 554 00:47:25,944 --> 00:47:28,413 Słuchaj, Sal, nie zrobię tego. 555 00:47:28,546 --> 00:47:29,981 To jest... 556 00:47:30,115 --> 00:47:31,849 Mamy układ. To nie jest twój dzień. 557 00:47:31,983 --> 00:47:33,718 Więc po prostu ty po prostu muszę iść. 558 00:47:33,851 --> 00:47:35,653 Tak, to tylko wpadnięcie, po prostu lubić, wiesz... 559 00:47:35,786 --> 00:47:37,388 Rozumiem, co się stało, i chcę po prostu być jak, 560 00:47:37,522 --> 00:47:38,856 „Och, wyjdźmy i mieć trochę 561 00:47:38,990 --> 00:47:40,358 koktajl mleczny czy coś.” - Nie, nie, nie. 562 00:47:40,491 --> 00:47:42,260 Nie, to jest to nie jak to działa. 563 00:47:42,393 --> 00:47:43,861 - Tak, ale- - OK, ty po prostu... 564 00:47:43,995 --> 00:47:45,763 Proszę, posłuchaj mnie. 565 00:47:45,897 --> 00:47:48,499 Naprawdę musisz to przerwać bo mamy dość, ok? 566 00:47:48,633 --> 00:47:50,735 - Kim jesteśmy? - Mamy już 14 lat. 567 00:47:50,868 --> 00:47:51,937 O czym ty mówisz? 568 00:47:52,070 --> 00:47:54,439 14 lat twojego pieprzenia 569 00:47:54,572 --> 00:47:55,740 przemykam tu i leci tam. 570 00:47:55,873 --> 00:47:57,842 Życie tak nie działa. 571 00:47:57,976 --> 00:47:59,544 Bawisz się życie ludzi. 572 00:47:59,677 --> 00:48:01,546 Podejmuję pieprzone decyzje. 573 00:48:01,679 --> 00:48:03,548 - OK, idź- - Więc mówię dzisiaj, 574 00:48:03,681 --> 00:48:05,216 Przyjdę po nią. - Nie, ale dzisiaj nie- 575 00:48:05,350 --> 00:48:07,085 Rozumiem, że jesteś wszyscy załamani, 576 00:48:07,218 --> 00:48:09,220 bo cię zostawiłem i teraz twoje pieprzone życie to bałagan, 577 00:48:09,354 --> 00:48:10,922 ale to co ci mówię to- 578 00:48:11,056 --> 00:48:12,557 - Moje życie to bałagan? - Przyszedłem ją odebrać. 579 00:48:12,690 --> 00:48:13,558 Spójrz na moje życie. Mój życie to nie bałagan. 580 00:48:13,691 --> 00:48:14,725 Och, chodzi o... 581 00:48:14,859 --> 00:48:16,127 O, właśnie o to chodzi. 582 00:48:16,261 --> 00:48:17,862 No cóż, więc zadzwoń kurwa wygrałeś. 583 00:48:17,996 --> 00:48:19,464 Ale ja mówię, że Jestem tu tylko po to, żeby ją zdobyć. 584 00:48:19,597 --> 00:48:21,466 Nie, nie możesz bałaganić ją tak wokół. 585 00:48:21,599 --> 00:48:23,969 Nie robię jej bałaganu. Jestem tutaj, stoję właśnie tutaj. 586 00:48:24,102 --> 00:48:25,570 Wszystko co chcę zrobić. - OK, ale to nie twój dzień, 587 00:48:25,703 --> 00:48:27,205 więc nie możesz tu być, więc musisz iść. 588 00:48:27,338 --> 00:48:28,406 - Nie idę, kurwa. - A jeśli nie pójdziesz, 589 00:48:28,539 --> 00:48:29,574 Będę musiał zadzwonić na policję. 590 00:48:29,707 --> 00:48:31,109 Proszę wezwać policję? 591 00:48:31,242 --> 00:48:32,377 Tak, zrób to. - Tak, będę musiał zadzwonić 592 00:48:32,510 --> 00:48:34,112 policja. - Powiedz im, 593 00:48:34,245 --> 00:48:36,047 „Tata przyjechał, żeby go zabrać ją na smaczny posiłek. 594 00:48:36,181 --> 00:48:37,548 Nie wiem, gdzie ona jest bo jestem okropnym rodzicem. 595 00:48:37,682 --> 00:48:38,916 Nie wiem kiedy ona wraca, 596 00:48:39,050 --> 00:48:40,818 więc do ciebie zadzwoniłem aby mnie chronić.” 597 00:48:40,952 --> 00:48:42,620 Kurwa, zadzwoń do nich. Zadzwoń teraz, a ja ich wywalę. 598 00:48:42,753 --> 00:48:43,588 Przysięgam na Boga, zrobię to, kurwa wybić każdego miedziaka. 599 00:48:43,721 --> 00:48:44,622 Zabierz ich tutaj. 600 00:48:44,755 --> 00:48:46,157 Zadzwoń do nich teraz. Poczekam. 601 00:48:46,291 --> 00:48:47,292 Nigdzie nie idę. - Policja, proszę. 602 00:48:47,425 --> 00:48:49,227 Nigdzie nie idę. 603 00:48:49,360 --> 00:48:50,895 Czy ty do cholery dzwonisz do policja? Czy ty kurwa żartujesz? 604 00:48:51,029 --> 00:48:55,633 Ona cię, kurwa, znienawidzi za to. Nie żartuję. 605 00:48:55,766 --> 00:48:57,768 Proszę wezwać policję? 606 00:48:57,902 --> 00:49:00,238 Proszę wezwać policję? 607 00:49:00,371 --> 00:49:02,907 Po co? Co tam zrobiłem? 608 00:49:03,041 --> 00:49:04,342 Co zrobiłem? 609 00:49:04,475 --> 00:49:05,443 Nic! 610 00:50:14,512 --> 00:50:15,646 Iść! 611 00:50:15,780 --> 00:50:18,149 Wynoś się stąd! Iść! 612 00:50:18,283 --> 00:50:19,550 No dalej, wynoś się stąd! 613 00:50:19,684 --> 00:50:21,652 Na zewnątrz! Nie waż się! 614 00:50:48,413 --> 00:50:51,382 Daj mi sekundę, Eileen. Przepraszam. 615 00:50:54,552 --> 00:50:56,187 Tak? 616 00:50:56,421 --> 00:50:58,455 Sal, więc mam kolejna drobnostka dla ciebie. 617 00:50:58,456 --> 00:51:03,094 Jest kilku podróżników. Prawdziwe paskudne dranie. 618 00:51:03,228 --> 00:51:04,061 Sala? 619 00:51:04,195 --> 00:51:05,763 Tak. Gdy? 620 00:51:05,996 --> 00:51:07,864 Cóż, jutro Prześlę Ci szczegóły. 621 00:51:07,865 --> 00:51:09,934 - Dobra. - Sala. 622 00:51:10,067 --> 00:51:11,702 Żadnych prywatnych rozmów w pracy. 623 00:51:11,836 --> 00:51:13,104 Tak. Przepraszam. 624 00:51:14,739 --> 00:51:16,441 To się nie powtórzy. 625 00:51:41,132 --> 00:51:42,099 Sal. 626 00:51:43,234 --> 00:51:44,835 Welly chce zamienić słowo. 627 00:51:44,969 --> 00:51:46,237 co? 628 00:51:46,371 --> 00:51:47,172 Stary człowiek. Idź zobacz staruszka. 629 00:51:47,305 --> 00:51:48,506 O czym? 630 00:51:48,639 --> 00:51:50,741 Kurwa, on nie powiedz teraz, prawda? 631 00:52:16,267 --> 00:52:18,035 Rozwiązałeś już to? 632 00:52:18,169 --> 00:52:19,170 Tak. 633 00:52:19,304 --> 00:52:21,672 Za moich czasów wszystko jest inne. 634 00:52:21,806 --> 00:52:25,042 Brak e-maili do potwierdzenia. 635 00:52:25,176 --> 00:52:28,279 Powiedziałeś, że będziesz tam i ty tam jesteś. 636 00:52:28,413 --> 00:52:30,215 Nie było prądu twój dzień, prawda? 637 00:52:30,348 --> 00:52:35,886 Tak, spierdalaj. 638 00:52:36,020 --> 00:52:38,889 W każdym razie (odchrząkuje) Rozumiem jutro dobry sparing dla ciebie. 639 00:52:39,023 --> 00:52:41,359 Nowy dzieciak. Logana Burnsa. 640 00:52:41,492 --> 00:52:42,793 Jutro, prawda? 641 00:52:42,927 --> 00:52:43,961 Tak. Dlaczego? 642 00:52:44,094 --> 00:52:45,830 Kurwa, mam włączone podsumowanie. 643 00:52:45,963 --> 00:52:47,665 - Co? - Nie, to po prostu coś. 644 00:52:47,798 --> 00:52:48,899 Nic, naprawdę. 645 00:52:49,033 --> 00:52:50,201 Cóż, przyjdź jutro. 646 00:52:50,335 --> 00:52:51,302 Nie mogę. 647 00:52:52,437 --> 00:52:54,171 Oh. 648 00:52:54,305 --> 00:52:56,040 Cóż, pamiętaj tylko, że tak było 649 00:52:56,173 --> 00:53:00,645 ty, który mnie pytałeś żeby dostać walki. 650 00:53:00,778 --> 00:53:04,181 Tak, cóż, jest tam w jaki inny dzień mogą to zrobić? 651 00:53:04,315 --> 00:53:06,317 Wiesz, słyszę różne rzeczy. 652 00:53:06,451 --> 00:53:09,019 Co to ma znaczyć? 653 00:53:09,153 --> 00:53:11,822 Może i jestem starym draniem, 654 00:53:11,956 --> 00:53:14,892 ale nie jestem głupi. 655 00:53:15,025 --> 00:53:16,661 Ostatnim razem się pomieszałeś precz z tym kutasem, 656 00:53:16,794 --> 00:53:19,830 prawie wszystko straciłeś. 657 00:53:19,964 --> 00:53:21,566 Nie zapomnij o tym! 658 00:53:33,010 --> 00:53:35,380 Cóż, mogę zrobić w przyszłym tygodniu. 659 00:53:44,154 --> 00:53:45,523 Nie, spierdalaj! 660 00:53:45,656 --> 00:53:46,591 NIE! 661 00:53:47,892 --> 00:53:48,959 Kurwa piekło. 662 00:53:53,364 --> 00:53:56,066 Wielki Shane nie jest być zjebanym. 663 00:53:56,200 --> 00:53:59,704 McQueen też jest nie daj się zjebać. 664 00:53:59,837 --> 00:54:01,306 Jak się masz? 665 00:54:01,439 --> 00:54:03,073 Dobrze widzieć ty jak zawsze, Vincent. 666 00:54:03,207 --> 00:54:04,642 Wszystko w porządku? 667 00:54:05,743 --> 00:54:08,078 Teraz posłuchaj, Taz. 668 00:54:08,212 --> 00:54:09,780 Chcę to zrobić porządnie. 669 00:54:09,914 --> 00:54:11,148 Po zakończeniu tej walki dzisiaj, 670 00:54:11,282 --> 00:54:13,250 niech tak będzie kurwa koniec. 671 00:54:13,384 --> 00:54:15,720 Nie chcę już więcej koguta i byka usłyszeć od ciebie. 672 00:54:15,853 --> 00:54:17,822 Koniec z nękaniem rodziny. 673 00:54:17,955 --> 00:54:20,157 Świetnie. Masz moje słowo. 674 00:54:20,291 --> 00:54:24,495 Po tym jak mój chłopak pobije twojego, wtedy sprawa zostanie zmiażdżona. 675 00:54:24,629 --> 00:54:26,397 W twoim jebane sny. 676 00:54:26,531 --> 00:54:28,265 Och, wtedy się trzęsiemy ręce, a potem przyjaciele? 677 00:54:28,399 --> 00:54:30,134 Nie sądzę. 678 00:54:30,267 --> 00:54:33,771 Zresztą, który z was jest klaunem czy, uh, bierze pieniądze? 679 00:54:33,904 --> 00:54:35,473 To byłbym ja. 680 00:54:35,606 --> 00:54:37,675 Więc mamy naszych chłopców do kontroli tłumu. 681 00:54:37,808 --> 00:54:40,110 Sal, to nasz neutralny człowiek. On będzie wzywał do walki. 682 00:54:40,244 --> 00:54:41,479 Jeśli wszyscy się zgłosimy się z tym zgodzić, 683 00:54:41,612 --> 00:54:42,847 oboje oddajecie twoje 15 tys. dla mnie. 684 00:54:42,980 --> 00:54:44,749 Będę się tego trzymać. 685 00:54:44,882 --> 00:54:46,317 Gdy tylko wyłoniliśmy zwycięzcę, otrzymasz 25 000 wygranych, 686 00:54:46,451 --> 00:54:48,252 minus opłata 5 tys., która oczywiście trzymamy. 687 00:54:48,386 --> 00:54:50,287 Jeśli oboje zgodzicie się na warunki, proszę powiedzieć „tak”. 688 00:54:50,421 --> 00:54:52,156 - Tak. - Dobra. 689 00:54:52,289 --> 00:54:54,925 Teabag przyjmie pieniądze. Przyprowadź swoich chłopaków. 690 00:54:58,228 --> 00:54:59,430 Znam cię. 691 00:55:00,631 --> 00:55:03,200 Znam cię. Widziałem cię. 692 00:55:03,334 --> 00:55:04,769 Poznaję go. 693 00:55:04,902 --> 00:55:07,171 Nie znaczy, że go znasz. 694 00:55:07,304 --> 00:55:08,373 Skąd jesteś, chłopcze. 695 00:55:08,506 --> 00:55:09,540 Pochodzi ze Still. Jest dobry. 696 00:55:09,674 --> 00:55:11,709 Kiedyś boksowaliśmy razem. 697 00:55:11,842 --> 00:55:14,979 Mam nadzieję, że nie pierdol się z nami, Vince. 698 00:55:15,446 --> 00:55:16,947 Dlaczego szukasz taki zdenerwowany, stary? 699 00:55:17,081 --> 00:55:18,983 Nie jest zdenerwowany. To jego twarz, Paddy. 700 00:55:19,116 --> 00:55:21,552 Więc dlaczego, do cholery, on jest, uh, nie mówię, co? 701 00:55:21,686 --> 00:55:23,153 Kot ugryzł cię w język? 702 00:55:23,287 --> 00:55:25,322 Co ty? chcesz, żebym, kurwa, powiedział? 703 00:55:25,456 --> 00:55:27,224 Nie rozumiesz cholernie gadatliwy ze mną. 704 00:55:27,358 --> 00:55:29,026 Czy to jest to, Vince? Zadzierasz z nami? 705 00:55:29,159 --> 00:55:31,729 Jestem człowiekiem fair play. Ty wiesz o tym, znasz mnie. 706 00:55:31,862 --> 00:55:33,498 Pospiesz się. Spójrz, spójrz, Słuchaj, odsunę się. 707 00:55:33,631 --> 00:55:34,899 Masz to. Nie powiem ani słowa. 708 00:55:35,032 --> 00:55:36,300 Nie, nie, nigdzie nie pójdziesz. 709 00:55:36,434 --> 00:55:37,702 Co, jesteś jebani gliniarze? 710 00:55:37,835 --> 00:55:39,236 - O co ci chodzi? - Co, kurwa? 711 00:55:39,370 --> 00:55:41,305 Cofnij się, ty pierdolony kutasie! 712 00:55:41,439 --> 00:55:42,373 Chłopcy! 713 00:55:42,507 --> 00:55:43,908 Chłopcy! 714 00:55:44,074 --> 00:55:45,476 - Co robisz? - Co, kurwa? 715 00:55:45,610 --> 00:55:47,044 Nie ma takiej potrzeby. Nie trzeba się ekscytować. 716 00:55:47,177 --> 00:55:48,379 - Teraz słuchaj. - Wiemy, po co tu jesteśmy. 717 00:55:48,513 --> 00:55:50,515 Po prostu odpocznij od głosu drugi. Nie podoba mi się jego twarz. 718 00:55:50,648 --> 00:55:51,582 Nie ufam mu. - Nie podoba mi się twoja twarz, 719 00:55:51,716 --> 00:55:52,917 ale robimy razem interesy. 720 00:55:53,117 --> 00:55:54,719 OK, OK, on nie będzie sędziował walki. 721 00:55:54,819 --> 00:55:56,521 Torebka będzie ref walczyć. Sal się odpierdoli. 722 00:55:56,654 --> 00:55:57,988 Możemy dalej pękać, nie ma problemu. Zrobione. 723 00:55:58,122 --> 00:55:59,924 Powiem ci co się tutaj dzieje. 724 00:56:00,290 --> 00:56:01,892 Będziesz walczyć. - Nie, nie. 725 00:56:02,026 --> 00:56:03,861 Z kim będzie walczył? - Leonie! 726 00:56:03,994 --> 00:56:05,663 Nie możesz po prostu rozwiń to w ten sposób. 727 00:56:05,796 --> 00:56:07,331 No właśnie co ja kurwa wymyślam. 728 00:56:07,465 --> 00:56:08,666 Teraz mnie posłuchaj- - Mogłeś mi powiedzieć 729 00:56:08,799 --> 00:56:10,034 wczoraj. - przez 30 sekund. 730 00:56:10,167 --> 00:56:11,669 Zamknij się pieprzona ciasteczko. 731 00:56:11,802 --> 00:56:13,871 Ciężko mi siebie usłyszeć przemyśl tę fryzurę. 732 00:56:14,004 --> 00:56:16,206 Jeśli jest tym za kogo się podaje, 733 00:56:16,340 --> 00:56:19,677 cóż, wtedy pójdzie na całość z moim Leonem tutaj, ok? 734 00:56:19,810 --> 00:56:22,513 Żadnych pytań. Zrobimy to po prostu zajmij się sprawami. 735 00:56:22,647 --> 00:56:24,515 Ale jeśli nim nie jest, 736 00:56:24,649 --> 00:56:26,784 w takim razie mam nadzieję, że tak zawarł pokój z Wszechmogącym, 737 00:56:26,917 --> 00:56:29,353 ponieważ zaraz wchodzisz cały świat kłopotów. 738 00:56:29,487 --> 00:56:31,956 - Czy to prawda? - Zgadza się. 739 00:56:32,089 --> 00:56:33,724 Czy mogę mieć minutę? 740 00:56:33,858 --> 00:56:37,728 Poświęć minutę i ani cholernej sekundy więcej. 741 00:56:40,364 --> 00:56:41,866 Dobra. Wchodzimy do samochód i ruszamy. 742 00:56:41,999 --> 00:56:43,267 Nie ma potrzeby tego robić. 743 00:56:43,400 --> 00:56:44,969 Mówisz nie, nie. - Jak powiedzieć nie? 744 00:56:45,102 --> 00:56:46,403 Ma pieprzoną strzelbę. - Możesz powiedzieć nie. 745 00:56:46,537 --> 00:56:48,038 Zastrzelił nas, kiedy we're leaving. 746 00:56:48,172 --> 00:56:49,774 I ma to kurwa gdzieś tam maczeta. 747 00:56:49,907 --> 00:56:52,710 Mamy przejebane. Jeśli tego nie zrobię walcz z nim, zabiją nas. 748 00:56:52,843 --> 00:56:53,811 Dobry człowiek. 749 00:56:53,944 --> 00:56:55,446 Ach, kurwa, „Dobry człowiek”. 750 00:56:55,580 --> 00:56:56,614 Możemy zarobić trochę pieniędzy wyłącz to też. To dobrze. 751 00:56:56,747 --> 00:56:58,983 Świetnie. Zadzwoń do mnie Mo i pieprz mnie. 752 00:56:59,116 --> 00:57:00,718 Bękart! 753 00:57:00,851 --> 00:57:04,288 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? - 10 tys. na twojego chłopczyka. 754 00:57:04,421 --> 00:57:05,990 Niech będzie 15. 755 00:57:06,123 --> 00:57:07,625 15. Gotowe. 756 00:57:07,758 --> 00:57:09,760 Co to kurwa jest? Chcę kurwa walczyć! 757 00:57:09,894 --> 00:57:12,329 Teraz, co. Po prostu uspokój się, synu. 758 00:57:12,463 --> 00:57:14,499 Uspokój się, kurwa. 759 00:57:14,632 --> 00:57:16,066 Odejdź, kurwa. 760 00:57:16,200 --> 00:57:18,268 OK, nie musisz na mnie nakrzyczeć. 761 00:57:18,402 --> 00:57:20,137 I ty także. 762 00:57:20,270 --> 00:57:22,907 Przyjaźnię się z tobą, bracie. 763 00:57:27,444 --> 00:57:28,412 Dobrze się czujesz? 764 00:57:37,321 --> 00:57:39,524 Wprowadź to, wprowadź to. 765 00:57:39,657 --> 00:57:40,925 Żadnych zasad. 766 00:57:41,058 --> 00:57:43,293 Skończyło się, gdy A człowiek nic więcej nie mówi. 767 00:57:43,427 --> 00:57:44,361 Walka. 768 00:57:45,963 --> 00:57:48,365 Kurwa, miej go! 769 00:57:48,499 --> 00:57:51,335 Why are you fucking kicking? 770 00:57:51,468 --> 00:57:52,970 On, kurwa, kopie naszego człowieka! 771 00:57:53,103 --> 00:57:55,706 Kopie go w pierdolone kolana, Paddy! 772 00:57:55,840 --> 00:57:57,708 Nie te pieprzone kolana, Paddy. 773 00:57:57,842 --> 00:58:00,545 Pospiesz się! Pospiesz się! 774 00:58:02,112 --> 00:58:03,714 Ach, ty kurwa! 775 00:58:03,848 --> 00:58:05,215 Ach, kurwa! 776 00:58:05,349 --> 00:58:07,184 Ty draniu. 777 00:58:07,317 --> 00:58:08,318 - Teraz naprawdę walczysz. - Paddy, on nie może się pieprzyć 778 00:58:08,452 --> 00:58:10,320 gryząc go w ten sposób. 779 00:58:11,488 --> 00:58:12,690 Skurwiel. 780 00:58:16,293 --> 00:58:20,130 Zdobądź go, zdobądź go, zdobądź go, zdobądź go him, get him! 781 00:58:22,166 --> 00:58:23,901 Proszę bardzo. - W porządku. 782 00:58:24,034 --> 00:58:25,736 Krok w tył, krok w tył, krok cofnij się, cofnij się, cofnij się. 783 00:58:25,870 --> 00:58:27,204 - Chodź, synu! - Ssij to. 784 00:58:27,337 --> 00:58:28,739 Ssij to. - Idź jeszcze raz, idź jeszcze raz. 785 00:58:28,873 --> 00:58:31,408 I walczymy! Pospiesz się! 786 00:58:31,542 --> 00:58:33,077 Ach, skończył. 787 00:58:35,179 --> 00:58:36,981 Widziałem, co tam zrobiłeś! Widziałem, co tam zrobiłeś! 788 00:58:37,114 --> 00:58:38,482 Chodź tu, chodź tu, chodź tutaj, chodź tutaj. 789 00:58:38,616 --> 00:58:39,684 Skończył. 790 00:58:39,817 --> 00:58:41,518 Jak ręka? Jak jest? 791 00:58:41,652 --> 00:58:43,253 Jesteś dobry, jesteś dobry, jesteś dobry. Walczysz dalej. 792 00:58:43,387 --> 00:58:44,188 Walcz dalej, walcz. - Skończył, Paddy. Zadzwoń. 793 00:58:44,321 --> 00:58:45,823 To jeszcze nie koniec! 794 00:58:45,956 --> 00:58:47,391 Powiedzieliśmy, że to nie koniec dopóki mężczyzna nie powie nic więcej. 795 00:58:47,524 --> 00:58:48,859 Walka! Uderz go! 796 00:58:48,993 --> 00:58:50,661 Uderz go, synu! 797 00:58:50,795 --> 00:58:52,329 To wszystko, to wszystko! Zjedz go na lunch! 798 00:58:52,462 --> 00:58:54,999 Walcz z nim ponownie! 799 00:58:55,132 --> 00:58:56,867 - Walcz z nim, walcz z nim! - Miej go, synu! 800 00:58:58,502 --> 00:59:00,237 Gotowy? 801 00:59:00,370 --> 00:59:01,839 Skończył. 802 00:59:01,972 --> 00:59:03,007 W porządku. Weź go 803 00:59:03,140 --> 00:59:04,575 To jeszcze nie koniec! 804 00:59:04,709 --> 00:59:06,376 Dobra robota, dobra robota, dobra robota. 805 00:59:06,510 --> 00:59:08,212 - Wstawać. To wszystko. - To wszystko. 806 00:59:08,345 --> 00:59:09,914 Paddy, Paddy, Paddy! 807 00:59:10,047 --> 00:59:12,082 Oddychaj, oddychaj. Nadal jesteśmy gotowi. 808 00:59:12,216 --> 00:59:13,350 - Ty kurwa żartujesz! - To już koniec. 809 00:59:13,483 --> 00:59:14,919 To jeszcze nie koniec. Walka. 810 00:59:15,052 --> 00:59:15,853 To jeszcze nie koniec. - Stawiasz go! 811 00:59:15,986 --> 00:59:17,221 To jeszcze nie koniec. 812 00:59:17,354 --> 00:59:18,756 Pieprzysz się postawić go! 813 00:59:18,889 --> 00:59:20,625 Dokończ to co zaczniemy teraz, albo to zrobimy. 814 00:59:20,758 --> 00:59:22,526 Zakończ to, Sal. 815 00:59:27,431 --> 00:59:28,432 Postaw go wstawaj, postaw go. 816 00:59:28,565 --> 00:59:30,234 Jeszcze nie skończyłeś, chłopcze. 817 00:59:30,367 --> 00:59:33,971 Postaw go, postaw go. - Dobra robota, dobra robota. 818 00:59:35,339 --> 00:59:36,974 Skończył, Niełuskany. Skończył. 819 00:59:37,107 --> 00:59:37,942 Postaw go. Przytrzymaj go. 820 00:59:38,075 --> 00:59:39,610 Jeszcze nie skończył. 821 00:59:39,744 --> 00:59:42,980 Jeszcze nie skończył mężczyzna nic więcej nie mówi. 822 00:59:45,415 --> 00:59:46,784 OK, kontynuuj. 823 00:59:54,291 --> 00:59:55,893 Chodź, Leo! Uderz go teraz, Leo, uderz go! 824 00:59:56,026 --> 00:59:58,228 Teraz kurwa po prostu zostań na dole. 825 00:59:58,362 --> 00:59:59,296 Nie mogę. 826 01:00:02,733 --> 01:00:04,268 Trzymaj go, trzymaj go. Wciąż nie śpi, wciąż nie śpi. 827 01:00:04,401 --> 01:00:05,435 Nadal stoi. - Nazywa się Paddy! 828 01:00:05,569 --> 01:00:06,937 Paddy, on to nazwał! Skończył! 829 01:00:07,071 --> 01:00:08,472 Ssij to, ssij to w górę. Trzymaj to. 830 01:00:08,605 --> 01:00:11,942 Czy ty? kurwa żartujesz? 831 01:00:12,076 --> 01:00:13,744 Nie, kurwa, nie mogę. Tak czy inaczej, ma przejebane. 832 01:00:13,878 --> 01:00:15,312 Skończyłem. - Hej, przepadł! 833 01:00:15,445 --> 01:00:17,147 Sal, Sal, Sal, skończ twoja pieprzona walka. 834 01:00:17,281 --> 01:00:19,016 Zależy nam na 15 tysiącach. - Wychodzę. 835 01:00:19,149 --> 01:00:20,484 Skończ tę pieprzoną walkę. - Nie mogę. Mam już kurwa dość. 836 01:00:20,617 --> 01:00:22,019 Zapłacę ci. - Vince, przepadł! 837 01:00:22,152 --> 01:00:24,088 Sala! Pierdolić! 838 01:00:24,221 --> 01:00:26,791 Vince, gotówka zwycięży. 839 01:00:26,924 --> 01:00:28,192 Chodź, mój chłopcze! 840 01:00:28,325 --> 01:00:29,293 Twój mężczyzna to nazwał. 841 01:00:29,426 --> 01:00:30,594 Poddałeś się. 842 01:00:30,728 --> 01:00:32,763 Dominuje gotówka. Pospiesz się. 843 01:00:35,332 --> 01:00:38,769 Dobra. Trzymasz pięć, które mi dałeś. 844 01:00:38,903 --> 01:00:41,471 Dam ci 10 za tydzień. Zobaczymy się za tydzień. 845 01:00:41,605 --> 01:00:42,940 Wspaniały dzień dla każdego dnia się spóźniasz. 846 01:00:43,073 --> 01:00:44,441 - Dobra. - Nie każ mi czekać, 847 01:00:44,574 --> 01:00:46,176 albo mnie zobaczysz. 848 01:02:22,206 --> 01:02:24,374 Mam coś dla nas. 849 01:02:25,375 --> 01:02:27,044 - O tak. - Mhm. 850 01:02:27,177 --> 01:02:32,783 Nie takie małe miasteczko wielkie gówno. Jakieś prawdziwe gówno. 851 01:02:32,917 --> 01:02:34,284 To nie było prawdziwe wystarczy ci teraz? 852 01:02:34,418 --> 01:02:37,621 No cóż, udowodniłeś możesz sobie z tym poradzić. 853 01:02:37,754 --> 01:02:38,923 Pieprzełeś mnie, Vince. 854 01:02:39,056 --> 01:02:39,824 zrobiłem? 855 01:02:39,957 --> 01:02:41,558 Tak. 856 01:02:41,691 --> 01:02:43,127 To nie ja umieściłem nam 15 tys. w dołku, Sal. 857 01:02:43,260 --> 01:02:44,461 To byłeś ty. 858 01:02:46,463 --> 01:02:47,764 Miałeś, miałeś walkę. 859 01:02:47,898 --> 01:02:49,333 Byłem tam, kurwa 860 01:02:49,466 --> 01:02:51,268 ponieważ mnie zaprosiłeś. - Miałeś pieniądze 861 01:02:51,401 --> 01:02:52,469 w dłoni i kurwa, wyrzuciłeś to. 862 01:02:52,602 --> 01:02:54,238 Kazałeś mi, kurwa, przyjść. 863 01:02:54,371 --> 01:02:55,672 Mogłeś, kurwa, skończyć to. Podjąłeś decyzję. 864 01:02:55,806 --> 01:02:56,807 Wiedziałem, że powinienem kurwa, przyjdź. 865 01:02:56,941 --> 01:02:59,810 Decyzja, żeby go nie zabijać. 866 01:02:59,944 --> 01:03:06,083 Nie jest na tyle bystry, żeby wiedzieć że by, kurwa, umarł. 867 01:03:06,216 --> 01:03:09,854 Zabiłbym, kurwa niego. Zabiłbym go. 868 01:03:20,664 --> 01:03:23,500 Zmniejszają je. 869 01:03:23,633 --> 01:03:25,435 O co ci chodzi? 870 01:03:25,569 --> 01:03:27,004 Pieprzone jajko. 871 01:03:27,137 --> 01:03:29,506 Zmniejszają je. 872 01:03:30,774 --> 01:03:32,809 Nie czujesz się dobrze. 873 01:03:32,943 --> 01:03:33,878 O czym ty kurwa mówisz? 874 01:03:34,011 --> 01:03:35,812 Jest mniejszy, Sal. 875 01:03:39,283 --> 01:03:40,350 Vince, mam więcej rzeczy do przemyślenia... 876 01:03:40,484 --> 01:03:41,986 Muszę myśleć o Molly. 877 01:03:42,119 --> 01:03:45,189 No właśnie dlaczego musisz to zrobić. 878 01:03:45,322 --> 01:03:46,991 Ty tak. - Tak. 879 01:03:47,124 --> 01:03:48,392 Chcesz tego czy nie? 880 01:03:48,525 --> 01:03:50,194 Nie. 881 01:03:50,327 --> 01:03:54,131 Kurwa piekło! 882 01:04:05,642 --> 01:04:09,246 To cholernie smutne, sposób w jaki żyjesz! 883 01:04:29,399 --> 01:04:31,435 Użyj tego dźgnięcie. Użyj tego dźgnięcia. 884 01:04:31,568 --> 01:04:33,203 Hej, hej, hej, hej, hej, hej! - Pospiesz się! 885 01:04:33,337 --> 01:04:34,838 Hej, hej, hej, hej! 886 01:04:34,972 --> 01:04:36,506 Zachowuj się. 887 01:04:36,640 --> 01:04:38,108 Proszę bardzo. 888 01:04:38,242 --> 01:04:39,609 Dobrzy chłopcy, co? 889 01:04:39,743 --> 01:04:41,245 Ciesz się tym, dobrze? 890 01:04:41,378 --> 01:04:43,747 O to chodzi. Dobry chłopak. 891 01:05:49,246 --> 01:05:51,415 240 000 za dom? 892 01:05:51,548 --> 01:05:55,085 Kochani, mówiłem ty 100 000 razy. 893 01:05:55,219 --> 01:05:56,653 Oni nie żyją, oni tam nie mieszkają. 894 01:05:56,786 --> 01:06:01,591 Cii, ciii. Wszystko w porządku. 895 01:06:10,300 --> 01:06:11,268 Ach. 896 01:06:37,527 --> 01:06:39,129 Cześć? 897 01:06:39,363 --> 01:06:42,798 Planowałeś? przychodząc dzisiaj? 898 01:06:42,799 --> 01:06:44,701 Tak, zaraz przyjdę. 899 01:06:44,834 --> 01:06:46,670 To się nie wypełnia mnie z ufnością, Sal. 900 01:06:46,803 --> 01:06:49,306 Gówno. Bardzo mi przykro, Karen. 901 01:06:49,439 --> 01:06:53,210 Weź dzień. Wyraźnie tego potrzebujesz. 902 01:07:07,491 --> 01:07:09,393 O, tutaj jest. 903 01:07:09,526 --> 01:07:11,495 Dziękuję, że się pojawiłeś. 904 01:07:14,030 --> 01:07:16,200 Ciągle opuszczasz lewą stronę. 905 01:07:16,333 --> 01:07:18,735 Nie możesz tego zrobić przeciwko Monroe. 906 01:07:18,868 --> 01:07:20,104 - Monroe? - Tak. 907 01:07:20,237 --> 01:07:22,206 Boję się tego drugiego chłopiec odpadł. 908 01:07:22,339 --> 01:07:25,041 Chcą cię w zastępstwie. 909 01:07:26,976 --> 01:07:28,745 Nie wyglądaj na tak szczęśliwego. 910 01:07:28,878 --> 01:07:30,280 Hej, jeśli nie możesz przyjdź na odległość, 911 01:07:30,414 --> 01:07:34,184 on cię postawi ze wszystkimi. 912 01:07:34,318 --> 01:07:35,685 Myślę, że mogłabym go mieć. 913 01:07:35,819 --> 01:07:37,587 To wszystko. 914 01:07:37,721 --> 01:07:39,589 On nie ma takiej pracy nóg ty w jego najśmielszych snach, Mo. 915 01:07:39,723 --> 01:07:41,057 Dziękuję, Cuz Tomato. 916 01:07:42,426 --> 01:07:44,094 Masz go? 917 01:07:44,228 --> 01:07:46,196 Jesteś kurewsko gruby? 918 01:07:46,330 --> 01:07:48,265 Pozwól, że ci wyjaśnię. 919 01:07:48,398 --> 01:07:50,700 Nie jesteś tutaj gwiazdą. 920 01:07:51,935 --> 01:07:53,603 Tak, wiem. 921 01:07:53,737 --> 01:07:57,040 Jestem cholernie zmęczony bycia workiem treningowym. 922 01:08:00,177 --> 01:08:02,246 Rozśmieszasz mnie. 923 01:08:02,379 --> 01:08:05,982 Spędzasz pięć minut z ten twój mały gangsterski kumpel, 924 01:08:06,116 --> 01:08:08,918 i wtedy jesteś dla nas za dobry. 925 01:08:10,053 --> 01:08:11,455 Hej, Welly. 926 01:08:11,588 --> 01:08:13,590 Tutaj, Einsteina. Posprzątaj to. 927 01:08:18,061 --> 01:08:21,431 Kurwa piekło. To było trochę dużo, prawda? 928 01:08:21,565 --> 01:08:23,267 On chce tylko dobrze. 929 01:08:31,975 --> 01:08:33,343 Opuść moją lewą stronę. 930 01:08:37,547 --> 01:08:38,682 Ach! - Oh. 931 01:08:38,815 --> 01:08:39,949 Proszę bardzo. 932 01:08:40,083 --> 01:08:42,085 Wejdź. - Dziękuję. 933 01:08:42,219 --> 01:08:44,621 Mówiłeś alergie są... 934 01:08:44,754 --> 01:08:46,190 Pszenica i seler. 935 01:08:46,323 --> 01:08:47,857 Świetnie, ok, więc... 936 01:08:47,991 --> 01:08:48,858 To znaczy, to będzie włączone w każdym razie papiery, 937 01:08:48,992 --> 01:08:50,494 więc to już coś. 938 01:08:50,627 --> 01:08:51,861 Ale to jest coś wielkiego sala, w której wszyscy jemy. 939 01:08:51,995 --> 01:08:52,996 Och, kochanie. 940 01:08:53,129 --> 01:08:54,431 Bardzo mi przykro. 941 01:08:54,564 --> 01:08:56,200 - Spójrz, mamo. - Bardzo mi przykro. 942 01:08:56,333 --> 01:08:58,335 Muszę to po prostu wziąć zadzwoń. Będę zaraz przy tobie. 943 01:08:58,468 --> 01:09:00,670 Cześć? - Cześć. Czy to pan Gostello? 944 01:09:00,804 --> 01:09:02,339 Och, mógłbyś spojrzeć po pani Fownes, proszę? 945 01:09:02,472 --> 01:09:04,341 - Cześć? - Tak, jest. 946 01:09:06,243 --> 01:09:07,844 Było incydent z Molly. 947 01:09:08,077 --> 01:09:12,115 Musisz zejść na dół jeśli to możliwe, do szkoły. 948 01:09:19,256 --> 01:09:21,124 Czy wszystko jest w porządku? 949 01:09:31,501 --> 01:09:32,469 Laura. 950 01:10:08,238 --> 01:10:11,675 To naprawdę wykracza poza to potęga szkoły, Sal. 951 01:10:21,418 --> 01:10:24,621 Jak sytuacja w domu? 952 01:10:24,754 --> 01:10:28,392 Co mogę powiedzieć? jestem zawodzi moją córkę. 953 01:10:31,094 --> 01:10:34,764 Słuchaj, jeśli zadzwonisz na policję, to tyle, prawda? 954 01:10:34,898 --> 01:10:38,034 To zmienia przebieg jej kolejne 20 lat. Ona ma 14 lat. 955 01:10:38,167 --> 01:10:40,604 Ona jest po prostu wściekła. To jest pierwsza, to nie ona. 956 01:10:40,737 --> 01:10:42,071 Mówię ci, to nie ona. 957 01:10:42,205 --> 01:10:43,239 Nie wiem, co jest wydarzyło się tutaj, 958 01:10:43,373 --> 01:10:44,874 ale to bardzo do niej niepodobne. 959 01:10:45,008 --> 01:10:46,776 To jest w jej torbie. 960 01:10:48,345 --> 01:10:49,746 I nie mogę po prostu... 961 01:10:49,879 --> 01:10:52,816 Nie mogę tego po prostu spisać. 962 01:10:52,949 --> 01:10:54,150 A co jeśli to wezmę? 963 01:10:56,453 --> 01:10:58,254 Chodź, Lauro. 964 01:10:58,388 --> 01:11:00,089 Paliliśmy więcej niż to z tyłu samochodu. 965 01:11:00,223 --> 01:11:01,825 Czy jednak nie? 966 01:11:05,762 --> 01:11:07,297 To błąd. 967 01:11:10,400 --> 01:11:13,503 Wezmę odpowiedzialność jeśli to konieczne. 968 01:11:13,637 --> 01:11:15,505 Ale nie obwiniaj jej. 969 01:11:15,639 --> 01:11:17,173 Ona jest dobra. 970 01:11:31,120 --> 01:11:34,090 Cóż, to miłe do zobaczenia, Sal. 971 01:11:38,895 --> 01:11:40,497 Dziękuję. 972 01:12:00,950 --> 01:12:02,986 Jaki ojciec, taka córka. 973 01:12:17,634 --> 01:12:22,672 Ostatnią rzeczą, jaką chciałem być kiedy dorastałem, byłem jak mój tata. 974 01:12:24,140 --> 01:12:27,176 Bił do cholery ze mnie. 975 01:12:28,812 --> 01:12:30,914 Używał A pasek. 976 01:12:31,047 --> 01:12:36,185 Myślę, że pokonał mnie bardziej ten pasek, niż, uh, go nosił. 977 01:12:41,224 --> 01:12:42,692 Dlatego zacząłem boksować, 978 01:12:42,826 --> 01:12:44,428 bo chciałem rozbić mu czaszkę. 979 01:12:44,561 --> 01:12:46,195 Ale nie tylko trochę. 980 01:12:46,329 --> 01:12:50,066 Chciałem to zrobić, ty wiem, z prawdziwą precyzją. 981 01:12:58,875 --> 01:13:01,411 A potem, kiedy się urodziłeś, 982 01:13:09,553 --> 01:13:12,756 Bardzo się bałem skończyłbyś tak jak ja. 983 01:13:16,259 --> 01:13:18,127 A potem tego nie zrobiłem wiedzieć, jak sobie radzić, 984 01:13:18,261 --> 01:13:22,131 wiesz, prawdziwa miłość od ty i twoja mama, więc 985 01:13:23,433 --> 01:13:25,469 Odepchnąłem was oboje. 986 01:13:27,370 --> 01:13:30,139 Będziesz popełniać błędy. Będziesz. 987 01:13:30,273 --> 01:13:31,775 Nie dlatego, że jesteś taki jak ja. 988 01:13:31,908 --> 01:13:34,811 To po prostu, wiesz, część dorastania. 989 01:13:34,944 --> 01:13:37,113 Ale to nie jest, uch, to nie jest na zawsze. 990 01:13:37,246 --> 01:13:40,717 Szkoła, to nie na zawsze. I to miasto. 991 01:13:46,055 --> 01:13:48,424 Niezależnie od tego, czy mnie lubisz, czy nie, 992 01:13:50,126 --> 01:13:51,828 Nie jestem na ciebie zły. 993 01:13:54,297 --> 01:13:56,833 Chcę tylko dla ciebie jak najlepiej. 994 01:13:58,367 --> 01:14:00,236 I jestem z ciebie dumny. 995 01:14:02,706 --> 01:14:04,140 Co się stało? 996 01:14:04,273 --> 01:14:05,742 Miałem w szkole- - Wszystko z nią w porządku. 997 01:14:05,875 --> 01:14:07,511 - Co tu robisz? - Nic jej nie jest. 998 01:14:07,644 --> 01:14:09,078 Cóż, zadzwonili do mnie, ponieważ próbowali się do ciebie dodzwonić. 999 01:14:09,212 --> 01:14:10,614 Ale ona po prostu nie jest cóż. Nieprawdaż, Mol? 1000 01:14:10,747 --> 01:14:12,181 - Nie czujesz się dobrze? - Tak. 1001 01:14:12,315 --> 01:14:13,650 Wszystko w porządku? O Boże, Martwiłem się, że jestem chory. 1002 01:14:13,783 --> 01:14:16,252 Pospiesz się. Zabierzemy cię do domu. 1003 01:14:19,656 --> 01:14:20,624 Pedał? 1004 01:14:26,295 --> 01:14:28,331 Nic ci nie będzie, kolego. 1005 01:14:28,464 --> 01:14:29,432 ech? 1006 01:14:31,067 --> 01:14:33,603 Hej, kochanie, chodźcie. Pedał. 1007 01:14:35,104 --> 01:14:36,640 Pedał. Porządna dziewczyna. 1008 01:14:39,943 --> 01:14:40,877 Dobra. 1009 01:14:42,311 --> 01:14:43,980 Wszystko w porządku. 1010 01:14:44,113 --> 01:14:45,348 Dobra? 1011 01:14:49,519 --> 01:14:51,287 Nie. Um, przykro mi z tego powodu. 1012 01:14:51,420 --> 01:14:52,556 Właśnie coś przyszło do mnie w górę. Jestem już w drodze powrotnej. 1013 01:14:52,689 --> 01:14:54,323 Nie, nie przejmuj się, Sal. 1014 01:14:54,457 --> 01:14:57,126 Zapisz to, dobrze? To jest mój błąd. 1015 01:14:57,260 --> 01:14:58,127 - Karen, proszę. - Nigdy nie bierzesz 1016 01:14:58,261 --> 01:15:00,063 tę pracę poważnie. 1017 01:15:00,296 --> 01:15:02,297 Nie jestem pewien, czy to jest właściwe miejsce dla Ciebie w tej chwili. 1018 01:15:02,298 --> 01:15:03,567 Poprosiłem o to Becky wkroczyć w rolę. 1019 01:15:03,700 --> 01:15:05,669 Becky? Ona jest pieprzoną idiotką! 1020 01:15:05,802 --> 01:15:07,136 Jej to nie obchodzi o mieszkańcach. 1021 01:15:07,270 --> 01:15:09,005 Karen, to pomyłka... - A ty tak? 1022 01:15:10,273 --> 01:15:11,207 Karen. 1023 01:17:37,821 --> 01:17:39,188 W porządku, Sal. 1024 01:17:39,322 --> 01:17:40,223 - Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 1025 01:17:40,356 --> 01:17:41,791 Oh. Duży człowiek. 1026 01:17:44,761 --> 01:17:45,829 Grasz. 1027 01:17:45,962 --> 01:17:47,030 Nie, gram w szachy. 1028 01:17:47,163 --> 01:17:48,631 - Grasz w szachy? - Tak. 1029 01:17:48,765 --> 01:17:50,566 Och, czyż nie jesteś mądry facet w dzisiejszych czasach? 1030 01:18:03,346 --> 01:18:05,815 - Wszystko w porządku, Sal? - Tak. 1031 01:18:06,950 --> 01:18:09,152 Nadal wykonujesz tę pracę? 1032 01:18:09,285 --> 01:18:11,154 Tak. 1033 01:18:11,287 --> 01:18:14,057 Dobrze, w takim razie wchodzę w to. Zrobię to. 1034 01:18:15,158 --> 01:18:17,927 Co się stało z panem I'm Zbyt dumny? Gdzie on poszedł? 1035 01:18:20,797 --> 01:18:21,597 Potrzebuję tego. 1036 01:18:21,731 --> 01:18:22,698 Czy ty? 1037 01:18:24,467 --> 01:18:27,436 Nie, Sala. To nie dla ciebie. 1038 01:18:27,570 --> 01:18:29,405 Jesteś już stary. 1039 01:18:31,074 --> 01:18:34,243 Hej, masz życie. Ty masz prawdziwe życie, prawda? 1040 01:18:34,377 --> 01:18:36,579 Masz córkę i to wszystko, pamiętasz? 1041 01:18:36,712 --> 01:18:41,184 Muszę ją stąd wydostać to pieprzone miasto, Vince. 1042 01:18:43,186 --> 01:18:44,120 Potrzebuję tego. 1043 01:18:49,358 --> 01:18:51,727 Nic ci nie będzie, Sal. 1044 01:18:53,863 --> 01:18:55,364 Chcesz poczęstunku? 1045 01:19:09,045 --> 01:19:10,814 Piękny dzień, prawda? 1046 01:19:21,390 --> 01:19:22,826 Kawał świństwa, chłopaki. 1047 01:19:22,959 --> 01:19:25,728 Tylko kilku skurwielów prowadzenie gafla. Łatwy. 1048 01:19:25,862 --> 01:19:27,230 Daj nam chipa. 1049 01:19:28,397 --> 01:19:31,400 - Gdy? - Piątek. 1050 01:19:31,534 --> 01:19:35,504 Koniec tygodnia. Bezpieczne będzie pełen wpływów z tygodnia. 1051 01:19:37,440 --> 01:19:39,108 Walczę w piątek. 1052 01:19:39,242 --> 01:19:41,110 Jasne, robimy robotę, idziemy do Bouchera, 1053 01:19:41,244 --> 01:19:42,345 idziesz prosto do walka po. 1054 01:19:42,478 --> 01:19:44,680 To idealne alibi. 1055 01:19:44,814 --> 01:19:48,317 Musi być kurwa 500 tys. w tym sejfie. 1056 01:19:48,451 --> 01:19:50,486 Zmień całe swoje życie. 1057 01:20:23,953 --> 01:20:27,223 Jasne, więc życzę powodzenia, kolego. 1058 01:20:33,629 --> 01:20:35,064 Wszystko w porządku, Sal? 1059 01:20:35,198 --> 01:20:36,232 Cześć, Barry. 1060 01:20:36,365 --> 01:20:37,233 Jak się masz, kolego? 1061 01:20:37,366 --> 01:20:38,301 Dobry. Zdjąć kurtkę? 1062 01:20:38,434 --> 01:20:39,802 Tak, tak. 1063 01:20:39,936 --> 01:20:41,537 Nie mogę się doczekać do tego, kolego. 1064 01:20:41,670 --> 01:20:45,208 Chcę go jednak obserwować. Jest błyskawiczny jak błyskawica. 1065 01:20:45,341 --> 01:20:46,709 OK, przejdźmy go na wadze. 1066 01:20:46,842 --> 01:20:47,810 Dobra. 1067 01:20:48,544 --> 01:20:49,478 W porządku. 1068 01:20:57,153 --> 01:20:58,988 95 kilogramów. 1069 01:20:59,122 --> 01:21:00,156 Jest trochę ciężki. 1070 01:21:00,289 --> 01:21:01,590 Jaki jest ten drugi chłopak? 1071 01:21:01,724 --> 01:21:02,691 88. 1072 01:21:04,793 --> 01:21:07,897 Cóż, jesteś zamiennik, tak? 1073 01:21:08,031 --> 01:21:09,832 Nie mogą tego kwestionować. 1074 01:21:10,799 --> 01:21:12,235 To twój szczęśliwy dzień. 1075 01:21:12,368 --> 01:21:14,570 Cóż, weźmiemy wszystko, co możemy dostać, co? 1076 01:21:14,703 --> 01:21:17,073 W porządku. Jesteś teraz wolnym człowiekiem. 1077 01:21:17,206 --> 01:21:18,841 Dziękuję za to. 1078 01:21:19,642 --> 01:21:21,110 Do zobaczenia później. 1079 01:21:21,244 --> 01:21:24,613 Do zobaczenia później, kolego. Mieć dobry, 1080 01:21:24,747 --> 01:21:26,715 W porządku, zaczynamy. 1081 01:21:36,993 --> 01:21:38,527 W porządku, synu? 1082 01:21:47,670 --> 01:21:50,773 Walczyłem tutaj o tytuł. 1083 01:21:50,906 --> 01:21:54,978 Prawie 40 lat temu. 1084 01:21:56,745 --> 01:21:58,214 Tak? 1085 01:21:58,347 --> 01:21:59,748 Tak. 1086 01:21:59,882 --> 01:22:04,087 To nadal pachnie tak samo. 1087 01:22:04,220 --> 01:22:05,921 Jak sobie radziłeś? 1088 01:22:08,057 --> 01:22:08,992 Okropny. 1089 01:22:10,593 --> 01:22:12,561 Srałem sobie. 1090 01:22:15,464 --> 01:22:19,335 Walczyłem z tym twardym draniem. 1091 01:22:19,468 --> 01:22:24,640 Myślałem, że to on ma w tym przewagę rękawiczki tej nocy. 1092 01:22:24,773 --> 01:22:26,909 Wybij mi to do żywego gówna. 1093 01:22:28,811 --> 01:22:30,513 Wtedy już wiedziałem, 1094 01:22:31,447 --> 01:22:33,482 tak, nie miałem tego. 1095 01:22:44,893 --> 01:22:47,430 Tej nocy odpuściłem sobie. 1096 01:22:51,434 --> 01:22:53,836 Przysięgałem, że nigdy więcej tego nie zrobię. 1097 01:22:57,740 --> 01:22:58,674 Ale zrobiłem to. 1098 01:23:03,312 --> 01:23:05,281 Poddałem się, Sal. 1099 01:23:09,185 --> 01:23:11,154 Nie pozwolę ci przestać. 1100 01:23:14,623 --> 01:23:16,059 Może byłem, uch, 1101 01:23:17,860 --> 01:23:20,629 dzięki Tobie realizuję swoje marzenia. 1102 01:23:23,366 --> 01:23:24,900 To nie było w porządku. 1103 01:23:29,872 --> 01:23:32,575 Jesteś twardym draniem, synu. 1104 01:23:33,876 --> 01:23:35,178 Świetny wojownik. 1105 01:23:38,547 --> 01:23:40,583 Najlepsze, jakie kiedykolwiek trenowałem. 1106 01:23:46,189 --> 01:23:48,424 Teraz spójrzmy prawdzie w oczy. 1107 01:23:48,557 --> 01:23:50,726 Jesteś na to zbyt ładna być podróżnikiem, co? 1108 01:23:59,702 --> 01:24:02,571 Byłbym zgubiony bez ciebie. 1109 01:24:17,486 --> 01:24:19,555 Więc co powiesz? 1110 01:24:19,688 --> 01:24:21,457 Ostatni taniec, co? 1111 01:24:58,427 --> 01:25:00,296 Dale, proszę, połóż to dla mnie w przebieralni. 1112 01:25:00,429 --> 01:25:01,997 Zaraz wracam. mam po prostu muszę iść na summat. 1113 01:25:02,131 --> 01:25:03,432 - Och, prawda? - Dobra? 1114 01:25:03,566 --> 01:25:05,100 - Tak. - Dzięki. Nie mów Welly'emu. 1115 01:25:05,234 --> 01:25:07,270 Nie. Możesz na mnie liczyć, koleś. 1116 01:25:07,403 --> 01:25:08,337 Wszystko w porządku? 1117 01:25:08,471 --> 01:25:09,972 - Tak, ty? - Tak. 1118 01:25:11,707 --> 01:25:13,976 Uważaj na siebie, co? 1119 01:25:18,414 --> 01:25:19,948 Po prostu, wiesz... 1120 01:26:42,831 --> 01:26:45,334 O ile to jest warte, I 1121 01:26:45,634 --> 01:26:48,203 Rozumiem dlaczego ty muszę tu być. 1122 01:26:53,175 --> 01:26:55,944 Jesteś gotowy żeby się wzbogacić, chłopcy? 1123 01:26:56,078 --> 01:26:57,513 No cóż, kontynuuj. 1124 01:26:57,646 --> 01:27:01,083 Idź kibicować swojemu tacie na. Sala „Byk”. 1125 01:27:01,216 --> 01:27:02,285 Kocham cię. 1126 01:27:02,418 --> 01:27:04,219 Kocham cię. 1127 01:27:21,036 --> 01:27:22,805 Stój spokojnie, stój spokojnie. 1128 01:27:22,938 --> 01:27:24,206 Zrelaksować się. 1129 01:27:24,340 --> 01:27:25,908 Wstać. 1130 01:27:26,041 --> 01:27:27,643 Gdzie są klucze? Gdzie są klucze? 1131 01:27:27,776 --> 01:27:29,445 Pieprzone klucze! 1132 01:27:29,578 --> 01:27:30,879 Pieprzone klucze! 1133 01:27:31,013 --> 01:27:32,448 Bądź spokojny, kolego. 1134 01:27:38,287 --> 01:27:40,389 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Nie ma pieniędzy. 1135 01:27:40,523 --> 01:27:42,391 Otwórz, kurwa bezpieczny. Otwórz ten pieprzony sejf. 1136 01:27:42,525 --> 01:27:43,759 Otwórz ten pieprzony sejf! 1137 01:27:43,892 --> 01:27:46,128 Łatwe, łatwe. 1138 01:27:46,261 --> 01:27:48,331 Gdzie, gdzie, gdzie są kurwa pieniądze? 1139 01:27:48,464 --> 01:27:49,565 Gdzie są te cholerne pieniądze? 1140 01:27:49,698 --> 01:27:51,734 Nie ma pieniędzy. 1141 01:27:51,867 --> 01:27:54,603 Pierdolić. 1142 01:27:54,737 --> 01:27:56,972 Gdzie są te pierdolone pieniądze, człowieku? Pieprzone pieniądze! 1143 01:27:57,105 --> 01:27:58,341 Hej, hej, hej, hej. Słuchaj, zrelaksuj się. 1144 01:27:58,474 --> 01:27:59,742 To stary człowiek. Zrelaksować się. 1145 01:28:01,410 --> 01:28:03,078 On wie gdzie te pierdolone pieniądze- 1146 01:28:03,211 --> 01:28:04,813 Cholera, nie ma pieniądze. Po prostu, kurwa, chodźmy. 1147 01:28:05,981 --> 01:28:07,483 Nie, nie, nie, proszę! 1148 01:28:07,616 --> 01:28:10,519 Gdzie jest te pierdolone pieniądze? 1149 01:29:05,307 --> 01:29:07,410 Sala! 1150 01:29:07,543 --> 01:29:08,677 Jest źle, Sal. 1151 01:29:08,811 --> 01:29:09,978 Wszystko w porządku. 1152 01:29:10,112 --> 01:29:11,013 Jest źle, Sal. 1153 01:29:11,146 --> 01:29:13,081 Pierdolić! Musimy iść! 1154 01:29:15,951 --> 01:29:17,420 Kurwa, kurwa, kurwa! 1155 01:29:17,553 --> 01:29:19,388 Przepraszam, przepraszam, przepraszam! 1156 01:29:19,522 --> 01:29:23,258 Musisz iść. Masz muszę podzielić Vinniego. 1157 01:29:23,392 --> 01:29:24,827 Musisz iść! 1158 01:29:24,960 --> 01:29:26,862 Pierdolić! 1159 01:29:26,995 --> 01:29:28,063 Przepraszam, przepraszam, przepraszam! 1160 01:29:28,196 --> 01:29:30,165 Musisz iść. 1161 01:29:30,298 --> 01:29:31,166 Po prostu 1162 01:29:31,299 --> 01:29:32,167 idź. 1163 01:29:32,300 --> 01:29:33,502 OK, OK, OK. 1164 01:29:33,636 --> 01:29:34,670 OK, OK, OK. - Po prostu idź. 1165 01:29:34,803 --> 01:29:36,004 OK, OK. 1166 01:29:37,305 --> 01:29:38,340 Ach! 1167 01:29:40,175 --> 01:29:41,109 Ach! 1168 01:29:42,711 --> 01:29:43,679 Pierdolić! 1169 01:30:00,195 --> 01:30:02,264 Nie martw się, Welly. Zrobi to bądź tu, koleś, on tu będzie. 1170 01:30:02,397 --> 01:30:03,365 Tak. 1171 01:30:12,908 --> 01:30:14,577 Trzeba zacząć pakować jego ramiona, Welly. 1172 01:30:14,710 --> 01:30:16,144 Tak. Będzie gotowy. 1173 01:30:16,278 --> 01:30:19,147 Po prostu utknął toaleta, dobrze? 1174 01:30:19,281 --> 01:30:21,416 Nie wybrałem ciebie typ nerwowy, Sal! 1175 01:30:21,550 --> 01:30:24,920 Tak, nie jest. Będzie gotowy, dobrze? 1176 01:30:25,854 --> 01:30:26,955 W porządku. 1177 01:30:33,128 --> 01:30:35,163 Gdzie on, kurwa, jest? 1178 01:32:24,539 --> 01:32:26,575 Ach, daj spokój, synu. 1179 01:33:12,921 --> 01:33:15,223 Przykro mi, Welly. 1180 01:33:18,727 --> 01:33:20,095 On się nie pojawił. 1181 01:33:21,730 --> 01:33:22,665 Tak. 1182 01:33:26,368 --> 01:33:27,302 Więc? 1183 01:33:31,206 --> 01:33:34,142 Pieprz mnie, stary. To nie jest jak Sal. 1184 01:33:41,416 --> 01:33:43,185 Gdzie idziesz? 1185 01:33:44,119 --> 01:33:45,921 Tak będzie najlepiej. 1186 01:34:18,453 --> 01:34:19,822 Idź, idź, idź. 1187 01:34:20,989 --> 01:34:24,960 Powiemy odczekaj kolejne 20 minut. 1188 01:34:30,298 --> 01:34:32,000 On jest, uh, nie ma go tu dziś wieczorem, proszę pana. 1189 01:34:32,134 --> 01:34:33,468 Gdzie on, kurwa, jest? 1190 01:34:33,601 --> 01:34:34,669 Mamy miał zastępstwo. 1191 01:34:34,803 --> 01:34:36,905 Musiał zrezygnować. - Więc on nie przyjdzie? 1192 01:34:37,039 --> 01:34:38,506 Nie, proszę pana. Przepraszam. 1193 01:34:57,826 --> 01:34:58,927 Oto jestem! 1194 01:35:34,562 --> 01:35:35,597 Ach! 1195 01:35:42,504 --> 01:35:43,438 Pedał!